Lors d'une cérémonie d'ouverture du festival, l'ambassadeur de Chine en France（中国驻法国大使）, Kong Quan, a indiqué（表示） que le FCCF est la première activité culturelle sino-française inaugurant（开篇）la 2e décennie du 21e siècle （21世纪）.
Le festival a pour objectif （目标）de promouvoir le cinéma chinois en France et d'offrir la possibilité au public de l'Hexagone de voir des films d'ordinaire non diffusés, a-t-il déclaré.
PU Tong, ministre conseiller culturel près l'ambassade de Chine en France et coprésident du FCCF, a indiqué que le festival était également une plate-forme （平台）pour les professionnels cinématographique des deux pays.
Pour Jérome Seydoux, président du Pathé film, ce festival est une fenêtre pour permettre（使…有可能） aux auditeurs français de connaître les films chinois.
L'acteur et réalisateur（导演）chinois Jiang Wen, l'acteur chinois Wang Xueqi, l'actrice chinoise Zhou Yun, et l'acteur français Jean Reno ont assisté （出席）
0à la cérémonie d'ouverture organisée au Cinéma Gaumont Champs-Elysées Marignan.
La cérémonie d'ouverture a été suivie de la projection du film Gardes du corps et assassins, réalisé par Chen Delin.
Ce festival propose une douzaine de films à Paris, à Versailles, à Lyon et à Toulouse, parmi lesquels "le Tremblement de terre à Tangshan"《唐山大地震》, "Océan paradis"　《海洋天堂》,"Voyage d'enfer"。
Des films historiques côtoient ceux très actuels pour représenter（代表） au mieux les productions récentes et le visage de la Chine moderne.

 

 

 

    巴黎时间1月25日晚，中国国家广电总局电影局和巴黎中国文化中心共同举办的首届“法国中国电影节”在巴黎香街高蒙电影院举行开幕式。

　　中国著名影星兼导演姜文和法国著名影星让·雷诺将出任本届电影节形象大使。纪念辛亥革命百年的历史影片《十月围城》将为电影节拉开帷幕，片中主要演员王学圻和周韵应邀作为嘉宾出席。

　　首届法国中国电影节将于1月26日至2月8日在巴黎、里昂、图卢兹和凡尔赛4座法国城市举行，旨在推进法国民众对中国电影的了解。电影节将集中展映《唐山大地震》、《孔子》、《风声》等12部中国电影，以丰富多样的题材为法国观众开启一扇了解中国电影现状的窗口。

　　本次电影节期间，中国电影代表团将分别与法国国家电影中心和法国电影联盟等机构进行专业交流，深入探讨中法电影市场特点、两国电影制度、两国合作拍摄影片以及电影三维制作等话题。(APO)

“法语助手”授权法语在线辞典：

输入要查找的单词

输入要查找的变位

提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

本站同时提供免费在线法语网页翻译-包括法汉/汉法在内多国语言在线翻译，欢迎大家使用