Date de sortie cinéma : 16 janvier 2013
Réalisé par Philippe Le Guay 
Avec Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h44min
Année de production : 2011
Distributeur : Pathé Distribution上映时间：2013年1月16日
导演：菲利普·勒·盖
演员：法布莱斯·鲁奇尼，朗贝尔·维尔森，玛雅·珊萨，等
类型：喜剧片
长度：1小时44分钟
拍片年份：2011年
发行商：百代影业发行

Synopsis : Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a quitté une fois pour toutes le monde du spectacle. Trop de colère, trop de lassitude. La fatigue d’un métier où tout le monde trahit tout le monde. Désormais, Serge vit en ermite dans une maison délabrée sur l’Île de Ré… Trois ans plus tard, Gauthier Valence, un acteur de télévision adulé des foules, abonné aux rôles de héros au grand cœur, débarque sur l’île. Il vient retrouver Serge pour lui proposer de jouer «Le Misanthrope» de Molière. Serge n’est-il pas devenu une pure incarnation du personnage d’Alceste ? Serge refuse tout net et confirme qu’il ne reviendra jamais sur scène. Pourtant, quelque chose en lui ne demande qu’à céder. Il propose à Gauthier de répéter la grande scène 1 de l’Acte 1, entre Philinte et Alceste. Au bout de cinq jours de répétition, il saura s’il a envie de le faire ou non. Les répétitions commencent : les deux acteurs se mesurent et se défient tour à tour, partagés entre le plaisir de jouer ensemble et l’envie brutale d’en découdre. La bienveillance de Gauthier est souvent mise à l’épreuve par le ressentiment de Serge. Autour d’eux, il y a le microcosme de l’Île de Ré, figée dans la morte saison : un agent immobilier, la patronne de l’hôtel local, une italienne divorcée venue vendre une maison. Et l’on peut se prendre à croire que Serge va réellement remonter sur les planches… 电影提要：塞尔吉·塔奈尔在演艺生涯的高峰退出了演艺圈。太多的愤怒，太多的疲劳。所有人背叛所有的职业疲劳。此后，他像隐士般住在雷岛的一座破房子里……三年后，极受大众喜爱、常饰演正面英雄的电视明星高缇耶·瓦伦斯，来到岛上。他刚找到塞尔吉，向他提议出演莫里哀的《厌世者》。塞尔吉本人不正成为阿尔切斯特这个人物最纯粹的代表吗？塞尔吉断然拒绝，并证实自己将永远不会回到舞台上。但，他身上有些东西使他做出了让步。塞尔吉向高缇耶建议排演第一幕第一场，菲冷特与阿尔切斯特的一场戏。五天的排演之后，他会知道他是不是想出演。排演开始了：两位演员一次又一次互相较量挑战，分享着一起演出的快乐和突然想争执的欲望。高缇耶的和蔼亲切常受到塞尔吉怨恨不满的考验。在他们周围，有着雷岛淡季凝固不动的缩影：一位房产经纪人，一位当地旅店的老板，一个离了婚的意大利女人，她来卖房子。可以认为塞尔吉将重回舞台……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。