|
La chanson, c'est la fusion entre les paroles et la musique
----Charlélie Couture 这篇文字是Luc花了几个月时间，查遍大小书籍杂志字典，交出的法语projet,现转载网上，全当给chanson爱好者一点指南。
一，历史起源和早期发展
我们现在谈论的chanson，就其 在法语中的原意就是'歌曲'，但是它同时还有另一种含义 ：
不受其他乐风影响而独立的一种风格。就起源来说可以从十世纪法国游吟诗人所吟唱的世俗歌曲说起。早期的法国游吟诗人分
为南北两派，南部的被称作Troubadour,北方游吟诗人则称作特胡费尔Trouvere。他们是由西欧的十字军所演变而来，并且
大部分歌曲都是由他们创作，其内容多是表现战争，军事的题材，当然还有许多爱情题材的曲子，譬如当时流行的"宫廷之恋"。
而到了十八世纪的法国最为流行的应该算是Romance，一种短小又上口的歌曲，它是世俗化的但同时又有一些热心的作曲家创
作这种短小的歌。其中最著名名的莫过于G.Martini的那首《Plaisir d'amour》。在这以后Romance慢慢的分成了两支 ，一
支受到了德国艺术歌曲的影响而冲入了另一新鲜血液。歌曲渐渐的更注重歌词，伴奏的分量渐渐增加，演唱者更注意歌词本身
的含义，作曲家们也开始了为歌曲的音乐性而皱眉，他们最后发展成为今天的Melodie；另一支则仍然沉醉于旋律性，简单的琶音
仍然是伴奏的主要成分，歌词的选择迎合了大众的口味，慢慢的发展成现在仍旧很有名气的Chanson 。真正形成Chanson还
是在法国的美好时代（1900年前后） , 法国chanson在1933年迎来了最美丽的一年，Lucienne和Boyer在法国最具权威
的ACC大赛上获奖，并且从此法国chanson籍着唱片工业而疯狂发展起来。
二，各个年代代表歌手及其代表作
1：谁将成为经典？（六十年代之前）
媒体上曾使用 "历史性的歌手"来称呼这些从二战之后一直活跃的歌手。当然，他们中的许多人已经离我们远去，不仅仅是舞台
上的，也是生命上的远去。他们是现代法国chanson的奠基者，在风格和形象上也深深影响了其后的歌手。
Jaques Brel （代表作 Ne me quitte pas, Amsterdam, Quand on n'a que l'amour） , 在他的演唱生涯中有曾经有11
年的中断，但这丝毫不影响他在人们心中的地位。一个很好的例证就是：1977年，也就是他去世的前一年，当他准备出一张新
专辑时，多少人翘首以待，以至于上万张的样碟在未出售之前已经被抢购一空。
http://www.jacquesbrel.be
Georges Brassens 同样伟大而传奇式的歌手，虽然在1981年就已经去世，但这丝毫不影响他在法语chanson的地位，他的
歌曲不断地被翻唱了一遍有一遍。
http://georgesbrassens.artistes.universalmusic.fr
 代表歌曲下载 J'ai rendez-vous avec vous http://sinofr.free.fr/musique/rendez-vous.mp3
法国南部的老歌手 Boby Lapointe，虽然不是经常上电视表演，但他美妙的嗓音和歌手不会被埋没，他的歌曲永远不同于他人（T
a Katy t'a quitté）
Yves Montand 伴随着充满荣誉的光环于1991年离开了舞台，虽然如此，他仍有不少的电影表演能让喜爱他的人怀念他（
Manon des sources,Jean de Florette）。
代表歌曲下载 les feuilles mortes
从1950年起Félix Leclerc 这个魁北克人就让全法国知道了他的存在。
http://www.felixleclerc.com
至于伟大的 Serge Gainsbourg,这位统治了法国乐坛二十多年的人物，虽然他在1991年离我们远去，但他的影响依然留在人们
的生活里。尤其是在八十年代，le cas de Gainsbourg,已然成为了某种标准，指导着人们的生活。
http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/
代表歌曲下载 Je suis venu te dire que je m'en vais
Barbara, 这位金发的美丽女士，一直用她那纯净的嗓音保持着她的神秘感，到去世都很少在电视上露面。
与她相反，Léo Ferré 这头年迈的狮子，倒是热衷于舞台表演。
http://www.leo-ferre.com
Gilbert Bécaud. 离我们远去的十万伏特先生" Monsieur 100 000 volts ".
http://www.becaud.com
Charles Aznavour, 他那奇妙的嗓音尤其被人们熟悉。
至于 Charles Trenet ，他的演艺生涯 就完全是一部永远年青的历险记。
http://www.charles-trenet.net
法国历史上最伟大的歌手是谁？所有的法国人都会告诉你那位小巧而伟大的女士的名字 - Edith Piaf (1915-1963)。
http://www.edithpiaf.com
2： YeYe 到哪里去了？（六十年代到八十年代）
从摇滚中诞生的yeye浪潮在60年代波及到法国，在那个朋友的年代里，和年轻人同样年轻的歌手迅速成长，从他们一代的听众
那里获得空前的成功。
有'Johnny'在，那就是好的，最好的。Johnny Hallyday在他五十岁生日时，能够同时庆祝他三十多年演唱生涯的成功。这也
归功于这么多年来他一直在努力感受和适应这个世界的变化，譬如邀请Michel Berger和Jean-Jacques Goldman 为他谱写部
分歌词和《Quelque chose de Tennessee》 这些脍炙人口的歌曲。
http://johnnyhallyday.artistes.universalmusic.fr/
而France Gall 在她十七岁时就拿到了l'Eurovision的大奖。
Jacques Dutronc，由于他主演了许多电影，我们也可以称他为著名的演员。当然，他那首被记者和乐评人评选为世纪最佳单曲的
《Paris s'éveille》才是他最重要的代表作。
有些歌手，例如Jacques Higelin却一直热衷于剧场演出，他们在80年代之前几乎都没怎么接触广大的现代听众。
http://www.higelin.com
也有一夜成名的传奇，对于Julien Clerc来说就很简单，巨大的成功在1968年五月，他二十岁的时候突然降临在他的头上。
http://www.julienclerc.com
代表歌曲下载 Aussi Vivant
迷人的双眼，鲜艳的衣服，华丽的舞蹈，簇拥的美女，这些加起来说明了什么？Claude Francois 来了，他的一切在人们心中都是
魅力，包括他那离奇的死亡。
代表歌曲下载 Comme d'habitude
年轻的辉煌来得快去的也快。鲜花和掌声如要离歌手而去，经常是一声招呼也不打。不同于Richard Anthony,
Monty 和 Franck Alamo
这些主动声明退出乐坛的歌手，
Sylvie Vartan(代表歌曲下载 Quand le film est triste),Sheila,
Mireille Mathieu(代表歌曲下载 Une histoire d'amour),
Sacha Distel,
Salvatore Adamo(代表歌曲下载 Tombe la neige),
Antoine, Hugues Aufray, Enrico Macias 还有 Serge Lama 都只有被人们遗忘，不得不退出大众视线的
命运。直至今日，或许他们只存在于父辈的记忆和旧货市场的黑胶碟里了。
3：所谓'新歌曲'和'小新歌曲'（八十年代到二十世纪末）
自八十年代起，电台和杂志开始用'新歌曲'来指代当时的法语歌曲流行趋势。
在Véronique Sanson 1976 年推出她的首张专辑后，伴随着巨大的成功，预示着美国的pop音乐来到了法国（她之前在美国居住多年）
http://www.veronique-sanson.net/index.php
同年，由Laurent Voulzy 主唱的 Rockcollection 音乐会在海滩上举行，在这场成功的演出中，他和Alain Souchon 宣布了 法语'新歌曲'时代的到来。
http://www.laurentvoulzy.com
Alain Souchon 是 Luc 最喜欢的歌手，从听他的第一首歌曲开始，就被老Alain 深邃的嗓音和类似电影场景描写的歌词所吸引
(j'ai dix ans,all? maman bobo,le chanteur que je préfère)，尤其喜爱他99年推出的专辑中的主打曲'le baisse',描写了
一个海滩上的邂逅，浪漫而怀旧。Luc不自觉得就把Alain 和英国歌手Sting (早期作品)相比较，两人有许多相似之处，就连MTV都拍摄的如出一辙。
http://www.alainsouchon.net
代表歌曲下载 Le Baiser
Renaud 原名 Renaud Séchan刚开始也是在街上卖唱，是Laisse béton发掘了他，并把他从城市边缘带到了引向成功的录音棚，在那里Renaud
依靠他那叛逆的形象，通俗的语言逐渐受到人们的喜爱，其中也包括电影人的亲迷（他曾和Gérad Depardien 主演由左拉的代表作《Germinal》
改编的同名电影）
http://www.renaud-chanteur.com
Francis Cabrel 从法国南部带来他自弹自唱的l'aime à mourir(1979)，在他的风格中明显融合了美国乡村音乐元素，这使他较其他的法国歌手
更加独特。当然他有一点点南部口音，但这并不影响人们对他的喜爱，特别是他的那首octobre 被当作电视节目《巴黎感觉》的片尾曲后
远的中国的影响力骤然增加：根据Luc的法国音乐网站的销售记录，有近百分之三十的Chanson爱好者知道Francis Cabrel。
http://www.franciscabrel.com
代表歌曲下载 Octobre
Michel Jonasz 带点Jazz风格，他说这来自于他那怀旧的灵魂，所以我们常能从他的歌曲中感受到一丝悲哀。
Bernard Lavilliers 是个叛逆者，是个'街头混混' (les Barbares en 1976)而也是他较早的把Chonson融合了其他类型（譬如拉美国家）的音乐元素。
http://bernardlavilliers.artistes.universalmusic.fr/
这个年代的歌手至今大都健在，只有Daniel Balavoine 天妒英才，在paris-Darkar汽车拉力赛中不幸遇车祸身亡。
http://www.dbalavoine.com
长久以来Michel Berger 一直生活在别人的阴影之下，他在80年代之前都只是为其他的歌手写词谱曲，而直到80年后才亲自走上舞台，为自己的歌曲演唱。
http://miberger.free.fr
Jean-Jacques Goldman , 他经历了从偶像歌手到著名音乐制作人的历程。从80年代初的乐队成员到三人组合再到80年代后期的成功单飞，伴随他的是
45场巡回演出，经典的专辑和狂热的歌迷。法语流行乐的常青树树立了一个标志，被后来的歌手们不断地重复和效仿。他的那首comme toi, 也被台湾的
林志炫在97年翻唱成'散了吧'。Luc在2000年偶然间从nostalgie电台里听到这首歌，竟成了我和j-j Goldman的首次接触。
http://www.jj-goldman.com
代表歌曲下载 comme toi
Francois Feldman
代表歌曲下载 Bebe faut qu'on s'casse
Alain Bashung. 长期以来，他一直被视作最具有代表性的法国摇滚明星(baby en 1980)，最近，唱片公司正大做他的怀旧专辑的推广，好让现在的年轻
人更加了解这位帅哥歌手。
http://alainbashung.artistes.universalmusic.fr/
Michel Fugain
代表歌曲下载 Une belle histoire
九十年代，法国大量涌现年青的歌手，由于曲风的变化，媒体一般称作'petits nouveaux'（小新歌曲）
Vanessa Paradis 从很小时就开始演唱，十五岁那年，她的那首< Joe le taxi > 就爬到法国排行榜首位，并且很难得的让一首法语歌曲在英国成功登陆。
www.vanessaparadis.net
最让人不能忘记的是Patricia Kaas 的嗓音，还有她那带点爵士的风格(Mademoiselle chante le blues)和近乎完美脸廓(Luc曾看过kaas主演的<绅士
和淑女>，惊艳于她的魅力)。
http://212.43.196.110/pk/
代表歌曲下载： Venus des a briday
Patrick Bruel在90年代初才真正开始他的演唱，直到现在他依旧大受欢迎。
http://www.patrickbruel.com
代表歌曲下载： 3 ans et demi d'amour
红发天使 mylene farmer
代表歌曲下载： Les mots
还有两个殿堂级的乐队 Téléphone 和 Indochine ,十五年来Téléphone 一直是法国最受欢迎的乐队，只可惜最终还是解散了，乐队成员里
只有-Louis Aubert还在继续从前的辉煌。
而 Indochine的四个小伙子在乐坛的不断打拼依旧获得了巨大的成功：他们在1986年的第三张专辑就卖出了70万张。
以下附录整个八十年代和九十年代初的历年排行榜，当年的金曲已成为法语Chanson的经典之作。
1980
Gaby, oh Gaby par Bashung
Il jouait du piano debout par France Gall
Marche à l'ombre par Renaud
1981
L'aventurier par Indochine
La danse des canards par j.-j. Lionel
Le chanteur des blues par Michel Jonasz
1982
Les Corons par Pierre Bachelet
Hou ; la menteuse par Dorothée
Chacun fait ce qui lui pla?t par Chagrin d'amour
1983
Quand la musique est bonne par j.-j. Goldman
C'est bon pour le moral par la compagnie créole
C?ur de rocker par Julien Clerc
1984
Toute première fois par Jeanne Mas
Femme libérée par Cookie Dingler
Love on the beat par serge Gainsbourg
1985
Marcia baila par Rita Mitsouko
Tombé pour la France par Etienne Daho
Ils s'aiment par Daniel Lavoie
1986
Restos du c?ur par j.-J Goldman(et les autres)
Ouragan par Stéphanie
Quelque chose de Tennessee par Johnny Hallday
1987
joe la taxi par Vanessa Paradis
c'est la ouate par Caroline Loeb
viens prendre un petit verre à la maison par Licence IV
1988
mademoiselle chante le blues par Patricia Kass
Nougayork par Claude Nougaro
1989
Sarbacane par Francis Cabrel
Volare par Gypsy Kings
1990
Hélène par Roch Voisine
Casser la voix par Patrick Bruel
1991
Petit Franck par Francois Feldman
La zoubida par lagaff
1992
Rien que de l'eau par Véronique Sanson
Dur dur d'être un bébé par jordy
1993
Les mariés de Vendée par Anais et Barbelivein
4，新的百年(这一段是在我的朋友Nicolas的建议下添加的，从上个世纪末到今天虽然只有几年，但人们仍然可以预测出法语Chanson未来的趋势变化)
我们可以先从看看97，98，99年的排行榜TUBES看起,顺便介绍新的歌手与风格：
j'attendais par Céline Dion
这位大姐就不用多介绍了吧
La neige au sahara par Anggun 下载
这个爪哇岛的女孩从她母亲那里遗传了音乐天赋，年少时就移民欧洲，在法国定居。一次偶然的机会结识著名的音乐人Erick Benzi，他们举行了
长途巡演，其间创作和演唱了许多主题为无国界和反暴力的歌曲，譬如这首'撒哈拉的雪'
http://www.sonymusic.fr/anggun
Je me souviens par Menelik
祖籍camerounaise, Menelik也是幼年就随同家人移民巴黎，在获得法律学licence学位后，他加入了著名的Posse 501,并与95年推出了他
的第一张专辑，从此又一个hip hop 歌手诞生。这首 '我怀念'出自他97年第二张专辑，当年大受欢迎。
http://www.sonymusic.fr/menelik/
Né rue case-nègres par Doc Gynéco et Neg' Marrons
Doc Gynéco也是法语rap的代表人物(这也是Luc最早接触的法语Rap歌手之一，不可否认我曾被他的风格所吸引)，而Neg' Marrons是个雷鬼乐队，
他们都来自于巴黎，这也是他们合作的原因。
http://www.docgyneco.net
Savoir aimer par Florent PAGNY
继95年的那首单曲'Bienvenue chez moi'之后，PAGNY带给人们又一个经典，这首'知道爱'取得了98年的Victoire年度最佳单曲大奖。
http://florentpagny.artistes.universalmusic.fr/
Un portrait de Norman Rockwell par Eddy MICTHELL 下载
作为歌手和作家，老EDDY在97年的这首单曲'罗克维尔（美国著名世俗画家1897-1978）的肖像'一推出立即爬上各个音乐电台的排行榜首位。
Eddy从1959年就开始他的演唱生涯从未间断过'我要一直唱下去，五十年甚至更长'。
http://eddymitchell.artistes.universalmusic.fr/
Petit frère par I AM
最熟悉不过的rap乐队。独特的旋律，最简洁的配器，讽刺而严肃的歌词，成立多年来，被誉为最完美的rapeurs, 他们才是当年的成功者。
http://www.iam.tm.fr
La Tribu de Dana par Manau 下载
他们的首张处女专辑就在98年的排行榜上停留了数周之久，La Tribu de Dana 可谓一个奇迹，Manau只有三个成员，但他们的音乐却融合了古典，
爵士，摇滚，rap等多种风格。Luc2001年头一次听到的还只是midi，就被这怪异的乐风所吸引，终于在几个月后找到全部歌曲和歌词，一饱耳福。
http://www.manau.com
Sache que je par Jean-Jacques Goldman
见上一节介绍
Dis-moi par Faudel
这个'阿尔及利亚的小王子'在邂逅了他心中的偶像Didi后，被邀请作为佳宾参加MC solaar 的演唱会，之后在他二十岁时推出了他的首张专辑，其中
既有法语歌曲也有阿拉伯歌曲。
http://www.faudel.com.fr
Je crois que ca va pas être possibe par ZEBDA
这个来自toulouse的七人乐队也是融合了多种风格的音乐元素，就像他们的成员一样，文化融合在法国，在法国乐坛是一种趋势。
La cour des Grands par Axelle Red et Youssou Ndour
如果我们回忆起这首歌，那就把中国人首次接触法语chanson的时间提前到98年了：就是这首当年世界杯主题曲，让Luc 了解了传统chanson之
外的法国音乐。说来奇怪，这两位歌手都不是法国人，Axelle Red是比利时人，而Youssou Ndour来自塞内加尔，也许只有法国才会作出这样的选择。
Rester Femme par Axelle Red
当Luc第一次看见她的专辑时，还根本对Axelle无所了解，仅仅是看中唱片封面上她秀丽的形象。从91年推出第一张专辑到99年提名Victoires年度最
佳女歌手，Axelle Red不断的给人们带来惊喜
http://www.axelle-red.com
Belle par Notre dame de paris
98年最成功的演出，也让我们认识了helene segara（代表歌曲下载 au nom d'une femme）,Garou（代表歌曲下载 seul)等歌手。《Notre dame de paris》全球巡演获得了无数的荣誉，2002年更来到上海，
在中国再次掀起音乐剧浪潮（Luc 也自掏腰包900大洋欣然前往大剧院）八十多首歌曲可谓首首经典，最杰出的就是这首Belle。
 
http://www.notredameonline.com
由上面这些歌曲和歌手可以看出，14首歌曲中只有5首可以看作传统意义上的法语chanson。而15名歌手和乐队中只有三个人原籍法国，算上Céline Dion
（加拿大魁北克）和 Axelle Red(比例时)两个传统法语地区和国家也只有5人，50%都不到，这说明在新的百年法语Chanson在经历巨变，这些变化和冲击
是几十年来从未有过的。究其原因有很多方面，杂志和媒体一直在探讨这个问题，Luc 认为大的方面这与我们经常提到的全球化不无关系，小的方面也和
法语世界地位的降低，美国流行文化的强势入侵，传统法国殖民地移民反潮等原因相关，鉴于篇幅有限，我将在以后单独著文深入的探讨。对于我们这些国外
的爱好者来说，能听到美妙的歌曲才是最主要的。
三 其他的音乐类型和趋势
在上一节我已提到非传统Chanson 对法国乐坛的冲击，下面Luc将详细介绍几种类型（由于摇滚在七八十年代已经进入法国，和传统意义的
Chanson较完美的融合，所以不再另作介绍）
1，la RAP音乐
对于当代的法国年轻人，他们的偶像已经成了"rappueurs"(RAP歌手)。他们所跳的舞蹈，他们喜好的装扮，他们的言语做派，一切都是模仿
他们心中的至爱，对于他们来说，流行就是RAP的代名词。
美国RAP 正式登陆法国是在 1982年九月, 那晚在Bataclan就已经产生了未来法国RAP的先锋们。他们之中有Daniel，这个当时的男孩之后成为了
Dee Nasty ，法国hip-pop 的灵魂人物，他在1984年组织全球巡演时推出了自己的首张专辑，同样是他在1986年又推动了著名的rap parties 在
Stalingrad广场的那场浪潮。随后的一年，他与其他著名的rappeurs又频繁在Globo，巴黎二十区的著名funk 迪厅里组织演出。
1988年45场巡回Rap音乐会成了这个浪潮将近的预兆，从1990年开始，大量的Rap专辑推出并取得巨大的成功。1993年，法语Rap的创始者之一
的MC solaar 又掀起了第二波浪潮，两年之内，Rap登上了法国乐坛的顶峰，MC solaar 和IAM 被同时提名为95年年度最佳组合。
有很多人问我 法语Rap除了说话速度快还有什么？Luc认为首先应该注意的是Rap歌词和传统Chanson的不同之处，不像传统Chanson歌词优美犹
如诗词，Rap常涉及政治，社会弊端，所用的词语也充满尖刻讽刺甚至粗鲁，主题也都是失业，黑幕，排外歧视，种族主义等等。当然也有
像Hughes Bazin 那样用较为含蓄的方式阐释文化与价值观的差异的。Rap 对于喜欢传统Chanson的人来说不容易接受，不喜欢也不用勉强，
Luc自己也是经历了从开始完全排斥到逐步了解接受的漫长阶段的。
2Darkwave
黑暗音乐这个大分类下的所谓Darkwave(黑浪潮)也和所有音乐分类名词一样界限模糊不清，具体难以定义，在法国这个风格一般还是算入gothic(哥特),
并不特别细分。欧洲黑暗音乐其根基音乐上主要来自文艺复兴前的中世纪民谣，宗教音乐和之后的古典音乐。其精神主要来源于中世纪神秘主义思想,
某些欧洲的民族神话和对工业社会的绝望情绪等。法国在大革命前又是传统的天主教国家，当然不缺乏音乐素材。
其中著名的位于Nantes 的Darkwave 厂牌prikosnovenie 较注重于古代故事的神秘色 彩。旗下最著名乐队Dark sanctuary充满极致的美丽忧伤.
Luc 强烈推荐 2003年专辑l'etre las-l'envers du miroi
3. Word music et New Age
WORLD MUSIC是西方角度观点的词汇，意思指非英、美及西方民歌 /流行曲的音乐，通常指发展中地区或落後地区的传统音乐，例如非洲及南亚洲
地区的音乐，有些地区如拉丁美洲的音乐，则能普及到自成一种类型。今天大家说的 WORLD MUSIC通常是指与西方音乐混和了风格的、改良了的传
统地区音乐。法国作为近代殖民宗主国家，在与现代移民的文化交融中不断地吸收，于是Word music 自然产生了听众，最大的文化群体来源于
阿尔及利亚和马格里布两个殖民地的移民。
4，Jazz 爵士乐
提到爵士乐就不得不提Henri Salvador, 1917生于法属圭亚那的老Henri 纵横乐坛长达70年，已经成为法国文化史的重要象征，2002年85岁的他
还获得了'年度最佳演出奖'，可谓是一个传奇。他的Jazz曲风源于他在美洲的经历和他与昆西等人的友谊。
上面提到的Patricia Kaas 和Michel Jonasz 等也是带有Jazz风格的歌手。
四 ,法语chanson在中国的影响（欣赏群体和传播途径)
由于法语chanson在中国的影响力相比英美流行乐实在太小，所以Luc自己做的调查统计还不能做到全面，但我相信应该是比较客观的。
首先Luc很不以为然某些人自诩为'欧美音乐爱好者'，充其量只不过是'英美流行乐'，甚至只是'美国pop'爱好者罢了。欧洲还有那么多国家有自己特有的
音乐，他们不应该被忘记。我认为在中国喜欢法语chanson的人主要分为三类：
一， 留学生和准留学生：这是最主要的一群爱好者，准备去法国留学和已经在法国留学必须要掌握熟练的法语，而学习法语最有效而又不枯燥的方法就
是多听法语Chanson，即练听力又练习口语。于是随着这几年留学法国的热潮，法语Chanson也逐步被了解甚至被学唱（各大外语学院法语系就曾举
办过法语歌手比赛，获胜者奖励到法国夏令营的机会）。
二， 大学生：另一群主要的爱好者，较高的文化层次和外语水平使他们能够也愿意接触法国文化，法语Chanson特有的浪漫气息又符合天真的学生的胃口。
三， 公司白领，音乐工作者，法国文化爱好者及其他：这群爱好者较为分散，一般都是偶然机会接触到Chanson后逐步开始喜欢的。
接触Chanson途径：
好在中国和法国两国关系一直不错，今年又是中法文化交流年，Luc这几年越来越觉得在中国接触Chanson的机会逐步增多。
1， 法国电影：这是最早也是在互联网出现之前最多的接触Chanson的方式，Luc还记得当年看黑白片《le jour le plus long》(最长的一天)里听到
Edith Piaf 的歌声，那歌声预示着战争的结束，胜利的到来。其后还有《瑟堡的雨伞》，《老调重谈》，《八个女人》等等影片，都可以被看作法国的歌舞片。
2， 电视电台：欧洲有许多音乐电视频道，MCM，MTV，PLUG等，但这需要安装卫星电视才能收到。这些电视频道由于受美国文化影响，较为偏向流行的Pop，RB
等， 传统Chanson的内容不多。音乐电台有FranceBleu,Nostalgie,RTL等，他们比较喜欢播放老式的Chanson，而且经常反复重播，对学习法语很有帮助。
3， 网上传播：曾经有人因为在网上搜索不到多少Chanson的Mp3下载就断定法国人不常上网，甚至认为法语Chanson已经没落。实际情况是法国的法律严格禁止
Mp3随意下载，前几天我还听说有人因为这事吃了官司。然而法国人也有自己的方法，其一是使用大量的PC刻录机和刻录盘，其实就是自己盗版，只不过是不用于
销售罢了，其二是P2P软件，比如KaZAA，Edonky等等，直接从他人机器里获取数据，作为交流当然不受法律约束。对于我们中国人，这个mp3禁止下载法律当
然不存在，所以各大留学法国网站都会提供一些ftp,http下载方式，只是信息来源太小，所有传来传去都只有那几首歌。如果对法语歌曲的歌词感兴趣，Luc推荐
一个网站 http://www.paroles.net,几乎可以查到所有歌曲的歌词，对于了解Chanson很有帮助。Luc自己的电脑里到有几千首Chanson, 但由于身在法国，不能大量上传法国网站，只能等以后有机会把网站搬到国内后弄个大空间再上传了。另一种网上传播是法语网上电台，像FranceBleu，CheriFM
都有自己的网址，可以在线收听。Luc的ChanteFrance也有在线电台，喜欢的朋友可以收听二十四小时滚动Chanson节目。
4， CD销售：正版的Chanson CD在国内很罕见，Luc也只见过Celion dion 的寥寥数张，价格也是中图引进价123元人民币，对于一般爱好者来说太贵了。幸
好有盗版和打口市场的出现，还不至于太寂寞。由于盗版商一般不了解法语Chanson，爱好者较国语和英语的又偏少，所有市面上出现的盗版CD也不多，Luc只
见过两，三张拼碟，所选曲目也参差不齐，错误百出。剩下来只有打口碟了，鉴于某种原因，这个市场在不断扩大，进货量也大增，较新的专辑也常能见到。在许多
大城市都有专卖打口CD的小店，仔细寻找就能发现好货，而唱片店老板一般对法语CD不太了解，所以可以乘机侃价，Luc曾几乎走遍上海能买到法语CD的打口店，
淘到许多心仪已久的歌手的专辑。目前有几个网站在做网上销售，Luc的法国音乐论坛是最大的打口CD出货源，但是由于Chanson普及率较低，来购买的大都只集中在
Francis Cabrel,Helene Segara 等几个人身上。
5， 部分乐团和音乐剧演出：前面提到的《notre dame de paris》的影响深远，尤其是对于白领消费群，只有他们有能力消费正版CD和高价门票而又有空闲
的时间和心情。
6， 其他： 电视专题节目《巴黎感觉》对于中国大众了解法国文化起到一定的推动作用，片尾的那首octobre 也成了著名的法语歌曲被许多刚刚接触的爱好者
传送。还有《联想环球影视》片尾的 magic boulevard也被许多网站多次转贴。
洋洋洒洒写了几千字，还有许多地方没有尽兴，等以后Luc有机会再写吧。
Le 15 juin à Lille
Luc原创
p.j 参考书目：
La Rouse Musique
La Rouse Chanson
Crouse 2001-2003
Musique 2001-2002
Les Tubes et le Fran?ais
La chanson francais (jusque à la fin de 70 années)
L'histoire de la chanson et la poésie
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
