Je voudrais te connaîte Ouvrir un peu la fenêtre De ton coeur et de ta vie Tout ce que tu m'interdis. Je voudrais te savoir Quelques instants et plus tard Te laisser le goût de moi Pour que tu n'oublies pas. Je voudrais me glisser Dans ton âme et te guider Te faire trouver le chemin, De ma peau, de mes mains.
{Refrain:} Mais où? Où te caches-tu? Dans quelle monde oublié? Dis-moi où chercher. Mais où? Où te caches-tu? Qu'est-ce qui t'a éloigné? Dis-moi où t'aimer, reviens.
Je voudrais te connaître Mieux que toi-même, peut-être Te montrer des bouts de toi Que tu ne connais pas. Je voudrais cette chance De te montrer l'évidence Le sens unique à tes pas Pour qu'ils te ramènent à moi.
{au Refrain}
Reviens de tes silences Reviens de tes combats perdus d'avance Oublie ses chaînes invisibles et immenses Qui t'ont retenues si loin de moi.
Mais où? Où te caches-tu? Dans quelle monde oublié? Dis-moi où chercher? Mais où? Où te caches-tu? Qu'est-ce qui t'a éloigné? Dis-moi où t'aimer.
Mais où? Où te caches-tu? Où t'es-tu égarée Je vais te trouver. Où? Où te caches-tu? Qu'est-ce qui t'a éloigné? Dis-moi où t'aimer Reviens... reviens... reviens.
个人简介如下： 1972年6月26号，出生于魁北克一个叫Sherbrooke的城市。从小便被熏陶在很好的音乐环境中，在他三岁的时候，有业余弹唱吉他爱好的父亲便送了他一吧小吉他，并对他进行了一些基本的培训，后GAROU又开始 学习钢琴，并且加入当地的某个效尤名气的音乐演奏团。就这样，GAROU的音乐生涯便正式从现在开始了。 后GAROU曾在加拿大服过兵役，这种经历更加充实了自己的意志力。他曾参加过多次歌唱大赛，屡获大奖，一直走到今天，成为了加拿大和法国两地的超级歌星，这一切都来自与他的人格魅力，当然也离不开的GAROU的个人努力。 他的嗓音是独特的，沙沙的声音中含有一种动人心魄的磁性，帅气的外表，慷慨的性格，无尽的博爱；更加上这独一无二的声音，这就是GAROU。。。 法文介绍如下： Nom: Pierre Garand Surnom: Garou Date de naissance: 26 juin 1972 Grandeur: 6 pi 2 ( wow ) Signe astrologique: Cancer Lieu de naissance: Sherbrooke (Qc) Enfance: Garou a eu une enfance très heureuse, parmi sa famille, sa soeur Maryse qui est de huit ans son ainée, vit présentement avec son copain et ses deux enfants, Catherine et Gabriel. Ses parents sont toujours amoureux l'un de l'autre et vivent toujours ensemble, ce qui est rare de nos jours... son père etait garagiste maintenant à la retraite et sa mère femme au foyer. Il a reçu sa première guitare a l'âge de trois ans et ensuite tout à commencé... Adolescence: Garou était un élève modèle à l'école, jusqu'à ce qu'il entre au Séminaire de Sherbrooke a l'âge de 14 ans. Un jour il en a eu assez d'etre un bon petit gars et de se faire dicter sa conduite. Ses notes commencent à chuter... Il se fait renvoyer de son cours de trompette pour indiscipline. Il ne lâche pourtant pas, il forme son propre groupe "The Windows and the Doors" qui interprète principalement des chansons des Beatles dont Garou emprunte la voix de Paul McCartney Si sa voix est ce que nous entendons maintenant, c'est à cause du scotch et des bars enfumés. Il quitte l'école à l'âge de 18 ans après avoir, comme il le dit lui même, essayé le Cegep mais en vain... Il se consacre alors à la chanson et à l'écriture. En 1993, Il chante dans le métro de Montréal pour le plaisir des gens. En mars, une amie, Isabelle Bolduc, l'invite à un spectacle de Louis Alary, un chansonnier. Entre deux chansons, elle demande au chanteur s'il veut bien laisser le micro à Garou pour une chanson. Croyez-le ou non, le patron fut tellement enchanté qu'il l'à embauché sur-le-champ! Il a fait ses débuts au Liquor Store de Sherbrooke après quelques mois de tournée dans les bars. Pendant 4 ans, il animera " les dimanches à Garou", soirées dans lesquelles il invite une panoplie de musiciens et chanteurs locaux. 1995, Garou est invité à chanter dans le groupe The Untouchables. En 1996: Sa grande amie Isabelle Bolduc, alors âgée de 22 ans, fut enlevée et séquestrée par 3 récidivistes le 29 juin. Elle est décédée le lendemain, retrouvée battue et violée. La chanson " Demande au soleil", lui fait penser à sa grande amie et il l'interprète avec beaucoup d'émotion. Lors du lancement de son album "Seul", le 6 novembre 2000, alors qu'il se préparait à chanter "La moitié du ciel", il se confie: « C'est une douleur qui est très forte, ça prendrait encore beaucoup de chansons comme celle-là pour effacer ma douleur.» Pour lui, une femme, c'est une image de puretée," c'est fragile une femme et je ne comprends pas ceux qui veulent les détruires et les souillées...il faut la protégée,
1997: C'est durant cet été que Luc Plamondon à découvert Garou et lui a offert de jouer le rôle de Quasimodo dans Notre-Dame de Paris. Ce personnage " hideux" est la coqueluche de la France et tout le monde l'admire... En 1998: Il participe à l'enregistrement de quelques disques: Ensemble contre le SIDA, Les Enfoirés et 2000 et Un enfant. En 1999: Il rencontre René Angelil, d'une durée de 20 secondes, le temps d'un salut et d'une poignée de main que René son futur manager à très apprécié. En décembre de la même année, Il est invité à la " Dernière de Céline". Ce soir-là, il a interprété quelques chansons de Notre-Dame de Paris et " La destiné, la rose au bois", une chanson à répondre. C'est durant un bon repas au restaurant, juste au moment ou Garou prenait une bouchée, que René Angelil lui a offert de travailler avec l'équipe de Céline. Il n'a jamais pensé qu'un truc pareil pouvais lui arriver... Vous savez bien qu'il a accepté... Mai 2000: Notre-Dame de Paris à Londres, en anglais... toujours avec Garou! 6 novembre 2000: Lancement de son premier album "Seul" Il reçoit son disque d'or au cours de l'émission "La Fureur". Juillet 2001: Garou à eu le plus beau cadeau de sa vie, il est devenu papa à l'âge de 29 ans d'une belle petite fille prénommée Emely avec sa compagne de vie Ulrika. Garou, est un être très sensible c'est pourquoi il est si gentil quand tu le rencontres dans la rue, il reste lui-même malgré le succès qu'il connait. Seul petit défaut...il fume !
少年时期：在小学一直是个好学生，直到14岁时进入Sherbrooke神学院。 他完全长成一个好小伙的那天，能够自己开车了，（这几句不确定对不对）成绩就开始了下滑。。。最后因为不守纪律，他被迫退学。Garou一点也不感到丧气，他成立了完全属于自己的队伍"The Windows and the Doors" （“窗子和门”），他们基本借用巴士底的歌，因此也借了Paul McCartney的口气。 如果他的嗓音是我们现在听起来的样子，那是苏格兰威士忌酒的和酒巴里缭绕的烟雾使然。他十八岁离开学校，象他自己讲的一样：尝试普通教育但最后是徒劳了。于是他投入于歌唱和作曲上。
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
