法语歌曲:98年法国世界杯主题曲Le Cour De Grands 伟大的赛场

98年法国世界杯另外一首主题曲，在生命之杯La copa de la vida身旁闪光的La Cour des Grands （法文的原意是“伟大的赛场”, 结果很多都跟着英文歌名去叫了。英文歌名是Do you mind if I play），来自尤索•恩多(Youssou N'Dour )＆阿克塞拉•瑞德(Axelle Red)。

法文音频版：

http://spartakman.free.fr/spartakman.free.fr%20-%20La%20cour%20des%20grands.mp3

法文视频版

http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=18551_275575&autoStart=false

英文音频版

http://stream.pchome.net/game/egao/w_cup_anthem_98.mp3

歌词：Le Cour De Grands
Quatre années ont passé / 四年过去了
Mais dans les regards / 在你的眼神中
Je peux voir / 我能看到
Cette soif de victoire / 对于胜利的渴望
Le stade est bondé / 球场已经挤满
Supporters surexcités / 激动的球迷
Tous ces pays représentés / 所有的国家都来参赛
C'est magique et pour nous / 真是神奇，对于我们来说
C'est beau de voir tout ce monde qui joue / 有幸见证整个世界都在踢球
Allez allez / 来吧，来吧

A toi de faire rêver / 轮到你来梦想
A ton tour de jouer / 轮到你来踢球
A ton tour de marquer / 轮到你来得分
A ton tour de gagner / 轮到你来胜利

L'émotion et la passion / 感情和激情
Au service du ballon rond / 都为了一个圆圆的足球
C'est la cour des grands / 这是一个伟人的殿堂
C'est un rêve pour moi / 这是我的一个梦想
C'est beau de voir un monde qui joue / 有幸见证整个世界都在踢球
Allez allez / 来吧，来吧

A toi de faire rêver / 轮到你来梦想
A ton tour de jouer / 轮到你来踢球
A ton tour de marquer / 轮到你来得分
A ton tour de gagner / 轮到你来胜利

En un tour de main / 就在那一瞬间
Du monde de demain / 明天的世界
Il t'appartient / 即将属于你
De faire un monde bien / 创造一个美好的世界
C'est beau de voir un monde qui joue / 有幸见证整个世界都在踢球
Allez allez / 来吧，来吧

A toi de faire rêver / 轮到你来梦想
A ton tour de jouer / 轮到你来踢球
A ton tour de marquer / 轮到你来得分
A ton tour de gagner / 轮到你来胜利

A ton tour de gagner / 轮到你来胜利
A ton tour de gagner / 轮到你来胜利

歌手介绍：

尤索•恩多

　　尤索-恩多是目前世界乐坛最著名的世界音乐歌手之一，这位嗓音独特的塞内加尔人生于1959年10月。美国著名乐评杂志《滚石》是这样评价他的：“如果有哪位来自第三世界的艺人在全球影响力上能和鲍伯-马里(Bob Marley)相提并论的话，那只有尤索-恩多。他的嗓音独特，古老非洲的历史似乎都凝结在他的声线之中。”

阿克塞拉•瑞德
　　1968年生于比利时的海塞尔特，3岁起学习舞蹈并接触音乐，从莫扎特到南部灵歌，她都有所涉猎。1983年用英语录制了第一张单曲，因为英语最适合她想唱的这类歌曲。在Virgin唱片的支持下，她继续女性灵歌风格的探索。1993年她的第一张专辑《Sans Plus Attendre》终于为她不仅在比利时，更在法语地区赢得了声誉。1998年6月她同尤索-恩多在世界杯开幕式上向法兰西体育场内8万球迷和全球数亿观众演唱了这首充满欢快节奏和热带韵律的歌曲。