自由空间:哪位好心的懂法语的大哥大姐，帮我用汉语或英语为Alizee的一首法语歌注音？因为很想学唱。感激涕零！！

今天是：	\| 网站首页 \| 法语学堂 \| 外语沙龙 \| 资料下载 \| 法语交流 \| 33地图 \| 川师法语 \| 法国地图 \| 法语问答 \| 电子杂志

非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持，有了你们的支持，我们才能做得更好！ [admin 2009-06-01] 免费订阅法语沙龙免费电子杂志，现已经发送135期 [admin 2009-06-01]

您现在的位置：法语沙龙 >> 法语学堂 >> 川师家园 >> 自由空间 >> 正文

用户登录

新用户注册

哪位好心的懂法语的大哥大姐，帮我用汉语或英语为Alizee的一首法语歌注音？因为很想学唱。感激涕零！！

热 ★★★★

哪位好心的懂法语的大哥大姐，帮我用汉语或英语为Alizee的一首法语歌注音？因为很想学唱。感激涕零！！

作者：大风触物文章来源：互联网点击数：更新时间：2007-05-29 17:46:00
【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

相关问题

添加到搜藏

已解决

哪位好心的懂法语的大哥大姐，帮我用汉语或英语为Alizee的一首法语歌注音？因为很想学唱。感激涕零！！

悬赏分：100 - 解决时间：2007-5-29 17:46

A contre courant

Nos univers
A contre-courant
Tout à l'envers ...
Pas pour longtemps !
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j'imagine ...
Nos fusions.
On se désire
Sous haute-tension
Mais pas de prises ...
De nerfs, je con ...
... cilie tes rires
Et mes électrons
Un bal de vie
Bal de ballons

Rien d'ordinaire
Rien que du bon temps
Tête à l'envers ...
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine ...
Les intentions.
On s'électrise:
Tension maximale
Les corps-circuits ...
De deux amants
On s'illumine
Lumière animale
L'école de l'é ...
... lectro-aimant

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l'ennui
Quand toi, tu es parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des défilés de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magnétique, et ça c'est magnifique !

Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m'espères
Mets-moi au courant
Que j'envisage ...
Une rébellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six ...
Allocutions
Il me panique
D'électrocution
Mon isolant
C'est la passion

问题补充：谢天谢地谁来帮忙？！

提问者：大风触物 - 试用期一级

最佳答-案

我太对不起人民了，好好的一首歌被我……
我不懂法语的，但是我知道怎么唱得，楼主这样唱几本就没错了……英文看起来可能有点烦，所以我打中文。

诺C米法斯
阿公特库哦特
毒打龙be
把铺隆冬
孔土ce杯
每码哦库ong
格式马士
努农vu siong
ong色的C
C阿东东cio
每把的plis
度馁是空
C里特里
诶每撒路通
恩巴杜vie
把龙八niong

干大逆每
干大逆bong 东
的大龙be
把铺隆冬
共铁色斑
么mua ong库ong
个啥东vie
列萨东siong
ong色勒替
gong熊吗个C吗
列港市kli
都督萨mong
昂色雷米
率mia阿内码
雷巴德雷
雷突利翁

湖体利率送
色度拉vie设bongs
把送把龙尼
共tuai诸类把体
护理利率送
都mong ki色色笼
斯蒂利fi力度tua
度朦胧力度tua
口门库ong大
欧C拉姆拉
ki栋ki色把
ki栋ki gi色把
俄no库空打
晒杨moi洛塔
体shong吗你vie
ki艘宋妈你vie

诺C米法斯
阿公特库哦特
湖tia送白
五图利翁
共图密法斯
买mua哦库ong特
共商vie萨市
里海vai niong
ong瑟斯达提
共收吗个字吗
把铺度C
萨鲁ki siong
以每把米
的了东ki siong
mong你送郎
色拉把siong

湖体利率送
色度拉vie设bongs
把送把龙尼
共tuai诸类把体
护理利率送
都mong ki色色笼
斯蒂利fi力度tua
度朦胧力度tua
口门库ong大
欧C拉姆拉
ki栋ki色把
ki栋ki gi色把
俄no库空打
晒杨moi洛塔
体shong吗你vie
ki艘宋妈你vie

湖体利率送
色度拉vie设bongs
把送把龙尼
共tuai诸类把体
护理利率送
都mong ki色色笼
斯蒂利fi力度tua
度朦胧力度tua
口门库ong大
欧C拉姆拉
ki栋ki色把
ki栋ki gi色把
俄no库空打
晒杨moi洛塔
体shong吗你vie
ki艘宋妈你vie

湖体利率送
色度拉vie设bongs
把送把龙尼
共tuai诸类把体
护理利率送
都mong ki色色笼
斯蒂利fi力度tua
度朦胧力度tua
口门库ong大
欧C拉姆拉
ki栋ki色把
ki栋ki gi色把
俄no库空打
晒杨moi洛塔
体shong吗你vie
ki艘宋妈你vie
阿库特图ong特

回答者：放肆小魔女 - 魔法师四级 5-27 02:54

查看用户评论(3)>>

提问者对于答-案的评价：

感谢放肆小魔女！！！
你比俺有耐心多了。
就比着这个听着学吧，呵呵

评价已经被关闭目前有 1 个人评价

最新调查

没有任何调查

快来投出自己关键的一票吧！

·	法语音标问题	·	最美丽的法语单词	·	法语入门教程？哪个好	·	法语翻译请尽快
·	我把法语翻译成中文谁给我翻译下	·	几个法语翻译	·	帮忙用法语翻译一下	·	法语音标发音mp3
·	想做个专业法语翻译	·	法语的语序和英语一样吗？若把法	·	麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下	·	法语翻译急~
·	求法语翻译“关于注册的”	·	紧急求助：简单的法语翻译！！！	·	法语翻译一个名词解释	·	如何用法语翻译
·	法语翻译。。。	·	法语翻译~~~	·	急求法语翻译	·	急求法语翻译！！！
·	法语翻译成中文，谢谢！	·	法语翻译（中翻法）	·	法语学习？	·	求助法语翻译，不甚感激
·	谁能帮忙做下法语翻译，谢谢~~~	·	法语学习到哪里	·	急求法语翻译啊。。。。。。	·	求助法语翻译句子.中译法
·	如何在2个月时间里快速提高法语翻	·	法语翻译，紧急翻译下邀请函，谢	·	法语翻译有什么职业前景例如：可	·	法语翻译是什么基础啊？
·	关于拿破仑一句话的法语翻译	·	”一切都会好的” 求法语翻译	·	帮我用法语翻译下文章啊，明天有	·	几个简单的法语翻译写信时用的,
·	求法语翻译…………	·	法语学习方法	·	法语翻译一个句子	·	谁会法语翻译啊
·	法语翻译，马上要，立即采纳！！	·	从零开始学法语？？？	·	法语翻译。。求助。。	·	急求法语翻译：
·	法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!	·	法语翻译一家新店开业，写的一些	·	不想烦恼太多的过去，但是总有那	·	求助:用法语翻译一段自我介绍
·	专业法语翻译	·	法语学习.	·	一些关于猫的法语翻译	·	法语翻译，化妆品上的
·	如何做好法语翻译工作？谢谢回答	·	小文章法语翻译	·	请教一段法语翻译	·	关于法语学习问题
·	法语学习网站	·	我要学法语	·	高分法语问题	·	我想学法语！！！

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载，一般集中在两个栏目里[如下]，一般要求免费注册成为会员。
1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
●下载形式有两种：
1.常规下载：可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁迅雷等，右键 ‘目标另存为’也行]
2.BT下载：即使用bt下载工具下载本站资料，一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule，然后点emule的专用下载地址附：eMule主页　下载eMule　使用指南　
●法语沙龙的站内资源具有时效性，站内文章发表的时候都是可以下载的，如果某资料始终不能下载，原因是你来的太晚了，下载地址失效了：）

157149085

807999441

monfr 站长：寒江

促进中外文化交流

我们一起来努力！

信息备案:蜀ICP备05005342号

技术支持：成都信远互联工作室