| 法汉对照-气候 |
|
作者：寒江独钓 文章来源：本站原创|www.monfr.com 点击数： 更新时间：2005-04-16 09:42:46  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
Le climat
Modération(温和) et diversité(多样化)
Situé au cour même de la zone tempérée(气候温和的), la France conna?t un climat modéré. Elle consititue en outre(其次) le lieu d’affrontement(交汇处) entre tous grandes masses d’air (强气流):
L’air polaire maritime(极地海洋的) venu de l’Atlantique, frais et humide; l’air tropical maritime(热带海洋的) venu du Sahara(撒和拉大沙漠的), chaud et sec; et l’air polaire provenant de la Sibérie(西伯利亚), froid et sec. |
|
 |
En été, la tropical maritime tend à prédominer(控制), notamment dans le Midi méditerranéen(地中海的),donnant alors un temps sec(干燥气候), chaude et ensoleillé(日照充沛的). En automne et au printemps, l’air polaire et l’air tropical maritime luttent d’influence. C’est la saison des pluies; le temps est instable(不稳定). En hiver, le front polaire continentals’avance davantage vers l’ouest et le sud et amène des périodes plus ou moins prolongés de temps sec et froid. En toute saison, l’influence de l’air polaire maritime est non négligeable. | |
|
Températures, précipitations(降雨量) et vents
| La France est largement ouverte à l’influence océanique(海洋的), ce qui fait que ses température sont modérées. La température moyenne de l’année varie de 9°C au Nord a 15°C en bordure(边缘) de la Méditerranée. En janvier, la France est tout entière comprise entre les isothermes (等温)0°C, alors qu’à la même altitude,la Chine du Nord-Est est prise par les glaces pendant des mois. En juillet,les isothermes oscillent(变动) entre 16°C et 24°C. |
 | |
 |
Les précipitations annuelles oscillent entre 500 et 2000mm ; plus de la moitié du territoire francaise re?oit de 600 à 800 mm. Elles tombent en toutes saisons(une exception : la sécheresse(干燥) d’été des pays méditerranéens), mais surtout en automne.
Les vents dominants sont les vents d’ouest. Dans l’est,soufflent en hiver des vents secs et froids venant du nord. Dans la vallée(山谷) du Rh?ne domine.Le mistral(密史脱拉风), vent violent, froid et sec. Il existe en outre des vents d’une influence locale et temporaire. | |
|
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
