法语学习心得—怎样学好法语？

法国人说“如果把英语比做小学生的话，法语就是博士后”了，虽然有些夸张，但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。当然，“博士后”的“美誉”是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。　　那么法语是不是很难学呢？也不尽然，语言毕竟只是一门语言，能流传的 下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。

　　学法语有什么技巧吗？----有，遵循规则。法语学习中应该遵循那些规则呢，下面结合网站整理的一些信息，阐述一下我们的几点看法：

1、 学好语音、打好基础。

　　有网友留言问“奇怪了，我买的法语课本上的单词怎么没有音标，怎么办？”，——人类一思考，上帝就发笑。事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注；为什么呢？因为法语的发音是有规则的，您对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符（accent）,诸如“ é ， à ”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。

语音学习中应该注意的问题：

① 防止用说英语的腔调来读法语；法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不象英语那样“轻浮”。

② 避免方言的影响。比如 n ; l 不分等。

语音学习中建议采用的方法：

① 最好有老师带一下，便于纠音，当然前提是找个好老师。② 可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播，不懂没有关系

，关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

2、 中外教材 并用并行

　　英语学了这么多年，到最后讲的却还是蹩脚的“chinaenglish”(中国英语)，想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限，缺乏一套优秀的原版教材做引导。法语学习中应极力避免这一问题。

　　现行大学专业法语的教学中，都是采用中外两套教材并行讲解的模式的：中文教材主要用于法语的 入门、语法的讲解，通常按中国人的思维方式来编纂，讲解时，便于理解、易于接受；法语原版教材，则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭他们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算是“东西”，自己是不是“东西”之类的问题的。

教材选择与使用中应该注意的问题：

① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语，也便于你在网上与他人交流，学得教材太偏，很难找到“知音”了。

② 求优不求多的原则。好的教材，中文的、法语原版的各一套就够，其余的充其量只能作为一种参考，不宜平均用力。

供选择的常见教材：

中文：

① 中文：《法语》（马晓宏）——法语专业学生的通用课本，（共4册），一般爱好者学完前两册即可。

② 中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。

③ 中文：《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。

法语原版：

① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推荐

② 《新无国界法语》---也不错，但慢慢会被《Reflets》取代

3、 培养兴趣 持之以恒

　　“兴趣是最好的老师”，学语言是一种非常有意思的事情，她很容易让人有成就感，尤其在网络时代。从对法语的一窍不通，到QQ上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子，看电影时逐渐能听懂一些短句，听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。新学的东西可以马上到网上找个地方用出来，疑问的地方可以立即找个网上社区贴出来商讨。既感受到了自己的进步，又交了朋友，何乐而不为之！

　　由于个性的差异和学习目的不同，法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，比如法语培训班人越到最后来得学员越少；其实，我觉得这都是正常的，如果没有什么特殊的压力，比如要考试、要面试之类的，不想学的时候，可以停一停，当然，此间最好不要与法语完全隔绝可以听听法语歌，看看电影之类的，能让法语在自己的意识里有所积淀，再学得时候也容易。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，学到一定时间，老觉得难有提高的现象大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

4、 常听常背常诵 出口成章

学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。

5、 实时交流 有疑就问

　　网络时代，信息传输极为方便。有时候一些让初学者几天转不过弯来的问题，网上找个“老师”或“同学”，可能几句话就解决了，省时透彻。法语社区、交友录里，藏龙卧虎，高手很多的，不怕有解决不了的问题。当然，一个很现实的问题是，目前这种服务多是义务性的，很多疑问都得不找及时准确的解答，但我想随着网络的发展与成熟，以及对个人知识与时间的尊重，网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为大家所接受，到时大家会有更多的选择。

[分享]实用法语网站大收集

免费法语学习工具推荐

在线字典 Dictionnaire sur ligne
Grand dictionnaire terminologique 推荐
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
Altavista Babel fish 可从不同的语言 翻整个句子
http://babelfish.altavista.digital.com/
TV5 langue française  
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
Synonyme
http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi  
Dico virtuel
http://www.u-cergy.fr/dictionnaires/  
http://wordreference.com/index.htm  
http://fr.wordreference.com/fr/index.htm  
http://www.foreignword.com/  
http://www.dictionary.com  
http://www.yourdictionary.com/  
http://world.altavista.com/tr  
Dictionary search (en anglais)
http://www.onelook.com/  
法语教学Francais Langue Etrangere

FLE　法语教学的官方网站
http://www.fle.fr/  
Ressources de pédagogie　 教学资源　推荐
http://fis.ucalgary.ca/repsit/pedagogie.htm  
Ressources didactiques sur internet　教学资源
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm  
Agence pour l’enseignement à l’etranger　　 提供海外法语教学机会的官方机构
http://www.aefe.diplomatie.fr/aefe/texte.nsf/PageAccueil?Readform  
Apprendre le fran?ais en France　法国各地语言学校介绍
http://www.souffle.asso.fr/fr/  
Magazine interactif de BonjourDeFrance　 不错的互动教学在线杂志　推荐
http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm
Collection de FLE de l’Universite Leon　 大学的法语教学资源集锦
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/  
Coin de FLE　　法语角
http://yo.mundivia.es/jcnieto/Index_fr.html  
Communauté mondiale de prof de français　 国际法语教师社群站
http://www.francparler.org/cgi/index.pl  
Ressources d’éducation de tous niveaux　 官方的各式教育学习资源
http://www.educasource.education.fr/  
Moteur de recherche sur FLE　法语教学资源搜寻器
http://clicnet.swarthmore.edu/index.html  
http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html  
http://www.bonjourdefrance.com/liens/  
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/francais/index.htm  
http://www.qesnrecit.qc.ca/fls/trousse.htm  
http://perso.wanadoo.fr/methodologis/  
Vocabulaire débutant très vivant　 初级字汇　推荐
http://lexiquefle.free.fr/  
Nombre　数字组成练习
http://www.leconjugueur.com/frnombre.php  
Exercices divers　 个种练习
http://fis.ucalgary.ca/repsit/langue.htm  
http://pages.infinit.net/jaser2/NouveauxEx.html  
http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/menu.html  
Centre collégial de développement de materiel  ;didactique au Québéc　 综合练习
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/exercices.html  

Canal rêve　 听力写作字汇等八大单元  
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2.htm  
Club des poètes　诗人俱乐部. 可看, 可听, 可写, 也有给小朋友的
http://www.poesie.net/  
http://www.franceweb.fr/poesie/index2.html  
Communauté de jeunes francophones　 给年轻/ 幼的法语学习者~
http://www.momes.net/  
Journée avec M. Sideratus　希德拉先生的一天
http://www.momes.net/education/ecriture/sideratus/indexsid.html  
Compréhension, Culture, Phonétique　 发音听力练习　文化常识
http://fis.ucalgary.ca/repsit/langue_comprehension_culture_phonetique.htm#p  honetique Activités sur les pays
http://www.linguascope.com/francais/demo/default.htm  
FLE de quotidian　日常用语
http://id-archserve.ucsb.edu/French4/LGV/Home.html  
Histoire de Chloé　Chloé 的有声故事　推荐
http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/chloe/index.html  
La littérature comme vous ne l’avez jamais&nb sp;entendue　文学作品听力练习　推荐!
http://www.archivox.com/  
Jeux d’inspecteur　侦探游戏
http://www.polarfle.com/  
Jeux interactifs des Editions DIDIER　出版社的互动学习游戏　推荐
http://www.didierbravo.com/html/jeux/index.htm  
Compréhension, vocabulaire, grammaire, culture…　 听力 字汇 文法 文化…
http://www.bonjourdefrance.com/  
Mots croisés　个种填字游戏
http://www.mots-croises.ch/  
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php  
Dico des mots images　 意像字汇辞典
http://www.wis.uni-bremen.de/wis/fup/projekte/dico.ton/Verzeichnis.html  
Jeu de Loie　游戏大富翁
http://jeudeloie.free.fr/  
La Fontaine　从诗人拉枫丹的作品中学法文, 针对诗中用法解释　推荐
http://www.lafontaine.net/nouveau-site/index.php  
Recueil de la Fontaine　诗人拉枫丹文集
http://www.jdlf.com/  
Processus d’organiser un exposé　准备口头报告的步骤
http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/  
La porte des letters　文学数据入口网页  
http://www.portail.lettres.net/  
Littérature francophone　法语区文学作品
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/litterature.html  
Introduction à la linguistique　法语语言学介绍
http://www.queensu.ca/french/Cours/215/  
Prof en ligne (Québéc)　魁北克的老师在线教学
http://www.cssh.qc.ca/coll/profenligne/  
Fran?ais des affaires au Québec et en Am érique du Nord　北美区域的商务法语
http://francais-affaires.com/  
Travaux dirigés en français　写作练习
http://www.site-magister.com/  
Accord　搭配用法
http://www.didieraccord.com/  
Accord en chinois有中文辅助的搭配用法
http://www.fayu.net/30000/accord/index.htm  
Comment insulter en langue étrangère 如何用外国语骂人　推荐 :  
http://www.insults.net/html/swear/index.html