“法语ABC”是RFI特为中国初学法语者编写的一部广播法语基础教材。本套教材以中法两种语言之间的差异容易给中国初学者造成的困难为出发点，试图给法语初学者以最基本的法语语音概念、以及有关语法、特别是动词方面的最基本的概念。
RFI - 法语ABC -- 第一课
下载地址：http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R063/coursABC1.asx 音素 : [a] [i] [m] M : 除了适合于恋人们使用，由于它的语法结构严禁，词义精确，所以在国际事物中，外交和法律文本也常常使用法文。
W : 作为中国人，学习法语首先应该学会法语字母表，还有一些最基本的概念，比如“元音”和“辅音”以及它们的发音方法，这和汉语是完全不同的。这一关不过，有志学法语的人，将会终身遗憾。
M : 听说和中国的方块子正相反，法语是一种拼音文字。法语字母表由二十六个字母组成，其中有六个元音字母，二十个辅音字母。
W : 对，六个元音字母是：A E I O U Y M:二十个辅音字母的发音是：B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z 我们现在把法语字母表完整地听一遍：
M§W : A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 请听（字母歌）
M : 我还听说从语音角度来看，法语有元音和辅音之分。通常由元音字母所发的音叫做元音，元音有时候也可以由一个元音字母周围的字母群构成。
W : C'est mardi. (今天是星期二）。在“星期二mardi ”这个词中，有[a]和[i]两个元音。法语[a]的发音和汉语“啊”相近，但是法语[a]发音时，口的张开度略小于发汉语的“啊”，另外舌的位置也比较靠前，舌尖要抵下齿，开口度非常小，唇形扁平。 Mardi.
M : C'est mardi.
W : Nous sommes mardi.
M : 辅音由单个或一组辅音构成。C'est samedi. （今天是星期六）。
W : “星期六samedi”这个单词包含三个辅音。我这里先介绍[m]的发音。
M : Mardi和Samedi两个词都含有辅音[m]。发[m]音时，双唇闭拢，形成阻塞，气流从鼻腔外出。
W : Mardi.
M : Samedi.
W : C'est mardi.
M : C'est samedi.
W : 字母和音素是两个概念，要注意加以区别。例如：法语中只有六个元音字母，却有十五个元音，在书写中，音素由国际音标来表示，并用方括号括起。
M : 法语单词的发音由音节构成。音节以元音为主体。换句话说，一个单词中有几个元音，就有几个音节。例如mardi含有[a]和[i]两个元音，所以这个单词有两个音节。
W : Mardi. C'est mardi. Nous sommes mardi.
M : Samedi. C'est samedi. Nous sommes samedi.
W : 我们已经说过，法语是一种拼音文字，因此掌握字母表是学好法语的基础。请您记住，法语字母表由二十六个字母组成，其中有六个元音字母，二十个辅音字母。我们再听一遍法语字母表，希望您将它读熟、记牢。
M§W : A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z W：再强调一遍，法语的字母和音素是两个概念，请您一定要分清。请听（字母歌）。
RFI - 法语ABC -- 第二课
下载地址： http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R063/coursABC_2.asx 音素：[ε] [l] [n]
M : 学法语要学会和掌握读音规则，从这一点来讲，法语比汉语容易，汉语要一个字一个地记，可是您掌握了法语的读音规则以后，就基本上可以读出法语单词了。
D : tu es, il est, elle est, vous êtes.
W : 这是动词 “être” 部分人称的变位形式。米歇尔，你注意到没有，这几个变位形式有一个共同点：都含有元音 [ε]。我们再听一遍：
D : tu es, il est, elle est, vous êtes.
M : “tu es” 意思是：“你是…”；“il est, elle est” 意思是 “他／她是…”。
W : 在 “tu es” 这个变位形式中 [ε] 是由字母 “es” 组合而成，而 “il／elle est” 中的 [ε] 是由字母 “est” 组合而成。
W : 法语中 “您” 和 “你” 的概划分很明确。如果不是自己很亲近的亲友、同事，说话时一定要用 “vous (您)” 来表示尊敬，代词 “vous (您)” 和 “vous (你们)” 形式相同，和陌生人说话，不能使用 “tu (你)”，否则显得不懂礼貌，没有教养。请听两个例句：
D : Tu es en retard. Vous êtes en retard.
W : 这两句话的意思是：“你 (您) 迟到了”。 第一句中使用 “tu你”，一定是对很熟悉的人说话。例如：
D : Tu es en retard.
W : 而第二句中使用的人称代词“vous您”，表示出了双方关系上的距离，或互不熟悉，或关系不很密切，或相互敬重。如：
D : Vous êtes en retard.
M : 那 么 ，熟人之间什 么 时候将 “您” 改称为“你”呢？
W : 这要看具体情况。有些老朋友、老同事之间一直使用 “vous 您”，表示互相尊重。另一些人在相识了一段时间以后，就改变称呼，通常是年龄稍长的一方首先提出使用 “你”，表示双方的关系变得比较亲近、随便、不拘礼节了。
M : 使用人称代词“你”或 “您”，除了表示人与人之间关系的改变，从语法角度看，也会引起什么变化吗？
W : 使用不同的人称代词会引起动词的变化。没有经过变化的动词形式叫做不定式，也叫原形动词。用在句中时，要按照语式、时态、人称等改变形式。
M : 举个具体的例子吧。
W : 比如动词“être”，它的拼写形式是这样的：ê, t, r, e.长音符的写法是个不封口的三角，放在字母的上方。“être” 表示 “存在、是” 的意思。这是法语中最常用的动词之一。我们刚刚见过它部分人称的现在时变位形式，现在将这个动词各人称的现在时形式介绍给您： je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont ;
M : je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont ;
W : 在 “tu es”, “il est”，“elle est”, 和 “vous êtes”, 这些变位形式中，都含有元音 [ε]。发 [ε] 这个元音时，舌尖抵下齿，开口度比 [a] 小。这个元音往往有两个元音字母构成，如：“ai” 和 “ei”，以及 “aí”，还有 “è”，“ê”；另外，字母 “e” 在两个相同的辅音字母前和闭音节中发 [ε]，闭音节指的是以辅音结尾的词。还有一种情况，就是字母 “et” 在词末也发 [ε] 音。
代词“nous : 我们”含有辅音 [n]；“il :他”，“elle : 她”含有辅音 [l] 。发 [n] 和 [l] 这两个辅音时，舌尖抵上齿龈，形成阻塞。发音时声带振动，这是发这两个辅音的共同点。
M : 他们有什 么 区别？
W : 它们的不同之处是，发 [l] 时，气流从舌头两边外出，发 [n] 时，气流从鼻腔外出。请您记住：动词“être” 表示：“是、存在 ” 它的现在时变位形式是：je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. 另外，法国人只对很熟悉的人很亲近的人说话时才使用 “tu / 你”称呼，否则应该使用 “vous / 您”表示对对方的尊重。
RFI - 法语ABC -- 第三课
下载地址：http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R063/coursABC_3.asx 音素：[o] [s] 语法重点： 重读人称代词
W : 很多人认为学习一种语言，只要把语法规则记熟，掌握一定的词汇就可以满足了，语音语调不重要。这是一种比较普遍的看法。其实，语音语调好，绝不仅仅表明一个人外语水平的高低，而且还影响到和其他人的关系。
M : 明白了。因此我们希望大家在学习语法的过程中，重视单词、语句的发音。
D : - Je suis en retard. - Moi aussi je suis en retard.
W : “Moi aussi”： “moi” 是 “我” 的意思， “aussi” 表示：“也、一样”。 “Moi aussi” 意思是：“我也一样”。米歇尔，请你把 “moi : 我” 拼写一下好吗？
M : “moi” 由字母 “m, o, i” 组合而成。其中元音字母 “oi” 的组合发 [wa]。
W : 那 么 ，“aussi” 又是怎样拼写呢？
M : “aussi” 的拼写是：“a，u，s，s，i”。
W : 我们注意到：元音字母 “au” 的组合发 [o]：aussi。
M : 我常听人说，除了德语，大概最难学的西方语言要算法语了。
W : 一种语言难不难，主要看它的语法结构。法语的语法结构比较严谨，每类词性的词都有其固定的位置。比如法语中有各种各样的人称代词。我们已经见过用作主语的人称代词“je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles ”, 例如：
D : Je suis en retard (我迟到了)。
W : 今天我们介绍一下重读人称代词。根据不同的人称分别为：
W§M : moi/我，toi/你，lui/他，elle/她，nous/我们，vous/你们，eux/他们，elles/她们。
W : 我们注意到：第三人称单、复数阴性重读人称代词和相应的主语人称代词形式上没有区别，都是 “elle”，书写中，复数加 “s”。
另外，第一、二人称复数重读人称代词和其相应的主语人称代词也没有形式上的区别，分别为“nous” 和 “vous”。
其他人称代词，如第三人称阳性重读人称代词和第一、二人称单数重读人称代词一样，有别于主语人称代词，分别为： moi, toi, lui, eux
D : - Je suis en retard. - Moi aussi je suis en retard.
W : 重读人称代词常常用作主语的同位语，也用于没有动词的省略句中和动词后。比如： - Je suis en retard. - Moi aussi.
M : 我迟到了。
W : 我也一样。
M : “Moi aussi：我也一样”，这句话是不是可以在很多情况下使用？
W : 对。“Moi aussi” 是一个省略句，通常用它对刚刚表达的某个意思表示赞同或阐述自己处于同样的情形。
“aussi” 这个副词含有元音 [o]。元音字母 “au”，“eau” 的组合通常发 [o]。另外字母 “o” 在 [z] 前和在词末开音节中也发 [o]。开音节指的是以元音结尾的词。发 [o] 时，舌头需要向后缩，开口度较小：[o]。
“aussi” 还含有辅音 [s]。辅音字母 “s” 通常发 [s]。另外辅音字母 “c” 在元音字母 “e” 和 “i” 前也发 [s]。发 [s] 时，舌尖抵下齿，上下齿接近，舌前部和硬颚之间形成窄缝，气流通过时发生摩擦。
请记住：法语中用作主语的人称代词和重读人称代词是两种形式：主语人称代词是： je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles。重读人称代词是：moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles。重读人称代词主要用作主语的同位语，也用于没有动词的省略句中和动词后。
另外，[o] 音由字母 “au” “eau” 组合而成。字母 “o” 在 [z] 音前和在词末开音节中也发 [o]。
RFI - 法语ABC -- 第四课
下载地址：http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R066/abc_04.asx 音素：[ã] [k] 语法重点： 客套、礼貌用语
M： 曾经有人对我说，法国人讲话，常常让人觉得他们患了感冒。这是因为什么呢？
W： 因为法语中有鼻化元音。鼻化元音带有鼻腔音，说话时鼻音重，所以给人的感觉是患了伤风感冒。今天我们介绍一下鼻化元音[ã]。请您听个例句：
D： Les enfants sont à l'école.
W： “enfant”意思是：“孩子”，“école”表示：“学校”。这句话的意思是：“孩子们上学去了”。
M： “enfant”是由下列字母拼写而成：“e，n，f，a，n，t”。
W： “enfant”这个词两次发[ã]：enfant。根据拼写，我们不难看出，同样发[ã]，却由不同的字母组合而成。字母“en”发[ã]，“an”也发[ã]。
M： 学习一种语言，除了语音这个关键，最重要的是什么？
W： 要学好一种语言，不仅应该学习语言本身，还应该学习、了解该语言国度的风土人情，风俗习惯。中国和法国有许多文化上的差异，我们在学习语言的时候，就要着重了解这些差异，以更好的掌握语言。
M： 我们从一些最基本的概念讲起。
W： 比如说，不论是亲朋好友，还是同事邻里，平时见面总要打个招呼，表示问好。仅从这一点来说，汉语和法语就有很大的差异。“Bonjour：你好”是一般法国人见面时最常用的互相问好的形式。使用“bonjour”这个单词问好，可以是初次与人见面，也可以用于朋友之间；这是比较规范的语式：bonjour。
M： 除了“bonjour”，我们再介绍一下其他句式。
W： 一般朋友见面，除了用“bonjour”互相问好之后，还可以使用“Comment allez-vous？您怎么样，好吗？”这个句式，表示进一步问候：Comment allez-vous？如果关系更进一步，互相比较熟悉，则可以问：“Comment ça va？”或更随便些，说：“ça va?”。
M： 双方关系很近，很随便，还可以通过其他句式表示出来。
W： 如果双方相互十分了解，关系比较密切，特别是年轻人之间，更不拘形式，这种情况下可以简单地说一声：“Salut”，以表示问候。“Salut”这个词既可以用于见面时，表示问候，也可以用于分手时，表示告别。但再强调一遍，这是一种十分通俗的用法，不可滥用。一般情况下，告别时最常用的词是：Au revoir。
W： Bonjour, Michel.
M： Bonjour.ça va ?
W： Bonjour, Michel.
M： Bonjour.ça va ?
W： ça va.
M： Au revoir.
W： Au revoir, Michel.
W： 在疑问词“comment”中，含有元音[ã]。元音[ã]是由字母“an，am，en，em”的组合而成。[ã]的发音部位和[a]相似，但舌头要向后缩，舌尖抵下齿，口腔张开更大一些，气流同时由口腔和鼻腔外出：[ã]。
疑问词“comment”还含有辅音[k]。发这个音的时候，舌面抬起，抵硬颚后部，形成阻塞，气流从口腔冲出：[k]。
在元音前，法语[k]和汉语字母“g”所代表的辅音相似，是不送气的，如：comment。辅音[k]的发音由下列几种情况构成：字母“k”和“qu”的组合；字母“c”在元音字母“a，o，u”和辅音字母前；另外字母“c”在词末。
请您记住：当您遇到法国人的时候，您可以使用“bonjour”“comment allez-vous”向他问好，如果您和他比较熟悉，可以使用“comment ça va”这个句式。道别时，可以使用“au revoir”。
另外别忘了：[ã] 这个鼻化元音是由字母“an，am，en，em”组合而成。例如：comment，enfant。
RFI - 法语ABC -- 第五课
下载地址： http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R069/ABC_05.asx 音素:[a--i--ε--o--ã] [l--m--n--s--k] 词汇：星期的表达法
M： 我们已经知道，法语有二十六个字母，其中有六个元音字母，二十个辅音字母。我们也已经清楚，字母和音素是两个概念。那么您知道不知道法语有多少个音素呢？
W： 法语共有三十五个音素。其中有十五个元音，二十个辅音。我们已经学过五个元音，五个辅音。
这五个元音是：[a--i--ε--o--ã]
五个辅音是：[l--m--n--s--k]
M： 我们已经讲过法语中音素的作用十分重要，掌握了读音规则，您基本上就可以读法语单词了。
W： 我们一起将所学过的音素及其规则作一下小结：
W§M：
[ã]： 由字母“an，am，en，em”组合构成。如：comment, dimanche；
[∈]： 除了字母“ai,aî,ei,è,ê”发[ε]，字母“e”在相同的两个辅音字母前和闭音节中发[ε]，另外字母“et”在词尾也发[ε]：mercredi, tu es, il est, vous être;
[o]： 字母“ô”以及“au，eau”的组合发[o]，字母“o”在词末开音节中和[z]前也发[o]：aussi;
[a]： 由字母“a，à，a”发出：mardi, samedi, ça va? Salut! après; comment allez-vous?
[s]： 字母“s,ç”和字母“c”在字母“e,i”前发[s]：nous sommes, je suis, ils sont, triste, aussi;
[k]： 字母“k”和“qu”的组合发[k]，字母“c”在元音字母“a,o,u”和其他辅音字母前以及在词尾也发[k]：comment.
W： 汉语表示一星期中的七天方式很简单：只在“星期”两字的后面按顺序加上不同的数字（星期日除外），就构成了每一天。而法语却不同：每天都有自己的名称。
M： 我们已经见过“mardi：星期二”和“samedi：星期六”，现在看看其他每天的名称：
W§M： lundi 星期一；mercredi 星期三；jeudi 星期四；vendredi星期五，dimanche 星期日
W： 按顺序排列，每天的名称是这样的：请您注意它们的正确读音：
D： lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
RFI - 法语ABC -- 第六课
下载地址：http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R069/abc_06.asx 音素：[e] [v--f] 语法重点：动词“avoir”的变位形式
W： 动词是法语句子的主要成分。要正确地讲法语，就应该掌握动词的变位。
M： 法语中，除了动词“être”，“être”意思是“是、存在”，另一个最常用的动词是“avoir”。 “avoir”表示“拥有”的意思。
W： “vous avez”是动词“avoir”复数第二人称的变位形式。 “vous avez”表示：“您/你们有…”。我们一起看一下它的拼写形式：
M： 代词“vous”是由字母“v，o，u，s”组成，“avez”的写法是：“a，v，e，z”。
W： 我们不难发现，在“vous avez”这个变位形式中，含有元音[e]，它是由字母“ez”组合而成。
D： j'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont
W： 我们刚刚听到的是动词“avoir”的直陈式现在时变位形式。我们已经说过，“avoir”是法语中最常用的动词之一。
M： 因此，请您将这个动词变位从现在起就熟读记牢。
W： 在使用中，动词“avoir”表示“拥有”的意思时，后面直接跟宾语，请您听个例句：
D： J'ai un mari et deux enfants.
W： 名词“mari”意思是“丈夫”，这句话的意思是：“我有丈夫还有两个孩子”。我们再听一遍：
D： J'ai un mari et deux enfants.
W： “un mari （丈夫）”和“deux enfants （两个孩子）”这两个名词都是动词“avoir”的宾语。“Vous avez”这个变位形式中含有元音[e]。[e]通常由字母“e”＋闭音符（l'accent aigu）："é"发出，闭音符的写法就象汉语拼音第二声。例如我们学过的单词“école：é，c，o，l，e”。
M： 另外，字母“er”和“ez”处在词尾的时候也发[e]，例如：vous avez。
W： 再有，字母“es”在少数单音节词中也发[e]。
M： 发[e]这个元音时，舌尖要抵下齿，嘴角向两边拉开，开口度略大于[i]，但小于[ε]。
W： 在“vous avez”这个变位中，还含有辅音[v]。
M： “enfant：孩子”这个词含有辅音[f]。
W： 辅音[f]和[v]是两个发音比较相近的辅音。所以我们将它们一起介绍给大家。
M： [f]的发音出自字母“f”或“ph”的组合。
W： 字母“v”构成[v]的发音，发[f]和[v]这两个辅音时，上门齿要抵住下唇，下唇略向内卷，气流通过唇齿之间的空隙成为摩擦音：[f]，[v]。
M： 这两个辅音的发音方式有什么区别吗？
W： 发[f]时，声带不振动；而发[v]时，声带振动。
请记住：动词“avoir”是最常用的动词之一，它的现在时变位形式是这样的：j'ai, tu as, il a, elle a, nous avons, vous avez, ils ont, elles ont.
另外，别忘了，元音[e]通常由字母“é（e+闭音符）”发出，再有，字母“er”“ez”处在词尾时，以及字母“es”在少数单音节中也发[e]。
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
