法语疑难解答:有关“法语天气预报”的问题

最佳答-案

Prévisions météorologiques (à la radio) :
La météo prévoit une journée maussade. Nuages en début de matinée et ensuite pluie sur toute la France. Avec le vent, les températures sont fraîches pour la saison.
Mais demain matin, beau temps et soleil sur toute la France. L’après-midi, des nuages et un peu de pluie dans le nord et l’est. La température s’élève un petit peu, 20 degrés au sud, 15 degrés au nord.
Dans les jours prochains, temps perturbé avec une alternance de ciels nuageux, de pluie et d’éclaircies lumineuses.

这个行吗？

2008-1-3 18:03:44 回答者：verazhi

提问者对于答-案的评价：Merci beaucoup!!!

其它回答(1)

今天天气怎么样？ Quel temps fait-il aujourd’hui? 今天天气好。 Il fait beau.
天气好极了。 Il fait un temps magnifique. (splendide)
天气温和。 Il fait doux. (bon, tiède)
天气凉爽。 Il fait frais.
今天有太阳。 Il fait soleil.
天空晴朗，万里无云。 Il fait clair sans nuages.
天气干燥。 Il fait sec.
天气潮湿。 Il fait humide.
天气不好。 Il fait mauvais.
今天阴天 Il fait un temps gris.
气温多高？ Qu’indique le thermomètre? 10度 Le thermomètre marque 10 degrés. 零下2度 Le thermomètre indique 2 degrés au-dessous de zéro.
今天温度是多少？15度 Quelle température fait-il aujourd’hui？ Il fait 15°C.
今天气温多高；零度。 Quelle température fait-il aujourd’hui. Zéro degré.
今天多少度？零下10度。 Combien fait-il aujourd’hui? Il fait moins dix!
八月份平均气温多少？ Quelle est la température moyenne du mois d’août? 平均气温摄氏30度 La température moyenne est de 30°C
你们地区最高温度多少？ Quelle est la température maximale (la plus élevée) de votre région?
最低气温是多少？ Quelle est la température minimale (la plus basse) de la journée?
夏天，气温可高达42度。 En été, la température peut monter (s’élever) jusqu’à 42°C
冬天，气温可下降到零下30度。 En hiver, la température peut descendre (baisser) à moins 30°
在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。 Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température dans la même journée.
我们地区冬天和夏天的温差不大。 les écarts de température entre l’hiver et l’été ne sont pas très importants dans nos régions.
气温变化于零下10度和零上42度之间。 La température varie entre -10°et 42°.
今天温度比昨天更低。 La température d’aujourd’hui est plus basse que celle d’hier.
明天气温比今天还要高。 La température de demain sera encore plus élevée qu’aujourd-hui.
天热。 Il fait chaud.
天热得受不了。 Il fait une chaleur torride (accablante, insupportable).
天闷热。 Il fait lourd. (étouffant)
天热得喘不过气来。 C’est irrespirable.
热得像火炉。 C’est un four!
烈曰当空。 Il fait un soleil brûla

1年前回答者：weiluotuo - Q枝四级