新闻梗概：

Première venue à Cannes pour Jérôme Salle. Son polar au casting international succède à Thérèse Desqueyroux pour clôturer la 66ème édition du Festival.对热罗姆·萨朗（也有译作吉勒莫·塞勒）来说是第一次去戛纳。他这部有着国际卡司阵容的侦探电影，继去年《寂寞的心灵》之后，成为第66届戛纳电影节闭幕影片。

On connaît désormais le film qui sera projeté le 26 mai prochain, dernier jour de la 66ème édition cannoise. Comme le veut la tradition, c'est un film français qui conclura les dix jours de festivités. Zulu de Jérôme Salle n'en est pas moins tourné en langue anglaise, avec deux acteurs américains, Forest Whitaker (Le dernier Roi d'Écosse, Ghost Dog) et Orlando Bloom (Pirates des Caraïbes) et le béninois Djimon Hounsou (Gladiateur).这部电影将在5月26日正式公映，即第66届戛纳电影节的最后一天我们将一睹为快。根据戛纳电影节传统，结束数十天庆典的都会是法国电影。热罗姆·萨朗导演的《祖鲁》没少用英语拍摄，其中两位美国演员，福里斯特·惠特克（主演过《末代独裁》、 《幽灵狗：忍者之路 》）、奥兰多·布鲁姆（主演过《加勒比海盗》），以及贝宁演员杰曼·翰苏（主演过《勇者无惧》）。

Le cinéaste de Largo Winch et d'Anthony Zimmer fera ses premiers pas à Cannes, accompagné notamment par Alexandre Desplat (De rouille et d'os, Tree of Life) compositeur «officiel» des films de festivals.导演过《逃之夭夭》和《决战豪门》的热罗姆·萨朗将第一次迈进戛纳，还是在亚历山大·迪斯普拉特的陪伴下（作品有《锈与骨》、《生命之树》），这位是电影作曲家。

导演Jérôme Salle是谁？

热罗姆·萨朗（也有译作吉勒莫·塞勒），法国导演，擅长类型片，曾执导过苏菲·玛索主演的《逃之夭夭》，以及《决战豪门》这样在中国上映过的惊悚大片。和好莱坞影星的合作也并非首次，《决战豪门2》中就有萨郎·斯通的倾情加盟。

作曲家Alexandre Desplat是谁？

亚历山大·迪斯普拉特，法国电影配乐家，电影配乐代表作品甚多，比如：《我心遗忘的节奏》《色，戒》《时尚先锋香奈儿》《返老还童》《了不起的狐狸爸爸》《国王的演讲》《生命之树》《逃离德黑兰》等等。

祖鲁人有着怎样的背景？

祖鲁族（Zulu）是非洲的一个民族，在种族隔离下，祖鲁人被列为二等公民，并受到严重的歧视。在现在的南非，祖鲁是人口最多的种族，与其他南非人民享有相同的权利。祖鲁人在南非政坛上的有着举足轻重的影响力，南非的现任总统 雅各布.祖马（Jacob Zuma）及前副总统普希莉·兰博库卡 （Phumzile Mlambo-Ngcuka）都是祖鲁人。

电影在说什么？

Distribué par Pathé (qui assurera aussi les ventes internationales), le film est une coproduction de la filiale avec Eskwad, Lobster Tree et M6 Films. Adaptation littéraire du roman éponyme du breton Caryl Férey, Zulu reprend l'intrigue du polar (Grand prix de littérature policière en 2008) qui se déroule en Afrique du Sud. Une enquête dans les townships de Cape Town confronte un inspecteur de police et son adjoint au milieu de la drogue et aux violences d'un pays où l'apartheid est encore bien prégnant.这部影片由百代发行出品（也参与国际销量的运作），Eskwad、Lobster Tree、M6 Films联合摄制。《祖鲁》改编自布列塔尼作家凯瑞·费雷(Caryl Ferey)的同名小说，故事背景发生在南非，重新演绎侦探电影中的阴谋（获得过2008年推理小说文学奖）。在种族隔离时期，开普敦小镇开展进行的一项调查，也迫使身处毒品和暴力国度的探员和他的搭档面对自己的内心。

戛纳电影节快来了！

Le festival va s'ouvrir en fanfare le mercredi 15 mai prochain avec la projection de Gatsby le magnifique de Baz Luhrmann, sous la présidence du cinéaste américain Steven Spielberg. La composition de son jury ainsi que la sélection officielle seront dévoilées à partir de jeudi 18 avril.  电影节将在5月15日隆重开幕，开幕影片是巴兹·鲁曼导演的《了不起的盖茨比》，评委会主席是美国导演斯蒂芬·斯皮尔伯格。评委会阵容及官方入围名单将于4月18日公布。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创编译，转载请注明出处。

导演Jérôme Salle采访片段：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。