Date de sortie cinéma: 5 février 2014
Réalisé par Fred Cavayé
Avec Vincent Lindon, Gilles Lellouche, Nadine Labaki, etc.
Genre : Thriller , Policier
Durée : 01h40min
Année de production : 2013
Distributeur : Gaumont Distribution上映时间:2014年2月5日
导演:弗雷德·卡瓦耶
演员:文森特·林顿,吉尔·勒卢什,纳迪·拉巴基,等
类型:惊悚片,警匪片
长度:1小时40分钟
拍片年份:2013年
发行商:高蒙影业公司发行
Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs 警告:场景、文字或图像可能会触及观众的感受。
Synopsis : Flics sur Toulon, Simon et Franck fêtent la fin d'une mission. De retour vers chez eux, ils percutent une voiture. Bilan : deux victimes dont un enfant. Franck est indemne. Simon, qui était au volant et alcoolisé, sort grièvement blessé . Il va tout perdre. Sa vie de famille. Son job de flic. Six ans plus tard, divorcé de sa femme Alice, Simon est devenu convoyeur de fonds et peine à tenir son rôle de père auprès de son fils Théo qui a désormais 9 ans. Franck, toujours flic, veille à distance sur lui. Lors d'une corrida, le petit Théo va être malgré lui le témoin d'un règlement de compte mafieux. Très vite, il fera l'objet de menaces. Simon va tout faire pour protéger son fils et retrouver ses poursuivants. Le duo avec Franck va au même moment se recomposer. Mais ce sera aussi pour eux l'occasion de revenir sur les zones d'ombre de leur passé commun. 电影提要:土伦警察西蒙和法兰克庆祝一次任务的完成。在回家的路上,他们撞上了另一辆车。结果:两人死亡,包括一名儿童。法兰克安然无恙。而喝了很多酒又开车的西蒙,却严重受伤。他将失去一切,家庭、工作。六年后,与妻子爱丽丝离婚后的西蒙,成了押钞员,勉强在已经9岁的儿子泰奥面前,保持着父亲的形象。仍是警察的法兰克则一直远远地关心着他。在一次斗牛中,小泰奥无意间成了黑帮火拼的证人。很快,他就受到了威胁。西蒙将竭尽全力保护自己的儿子,并找出威胁他的人。同时,与法兰克的二人组将重组。但这也让他们重新落入共同过去的阴影区中。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【预告片】
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。
|