沪江小D法语每日一句,跟着小D来学习!(听句子音频和提交自己朗读点击每句法语句子即可哦)
1, Google se lance dans le marché de la distribution industrielle.
谷歌进入零售业市场。
se lancer: 勇敢地参加; 大胆从事
2, Google n’est pas le seul géant technologique à s’intéresser au marché de la distribution électronique.
谷歌并不是对电子零售业务感兴趣的唯一一家科技巨头。
s’intéresser à: 感兴趣
3, Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel Garcia Marquez s'est éteint ce jeudi à l'âge de 87 ans.
诺贝尔奖获奖者加夫列尔·加西亚·马尔克斯于本周四去世,享年87岁。
s'éteindre: 可表示逝世
4, Ce monstre de la littérature est l'auteur latino-américaine le plus lu au monde et incarne l'âme du "réalisme magique".
这位文学巨匠是世界上被阅读最多的拉美作家,代表了“魔幻现实主义”的灵魂。
latino-américain: 拉丁美洲的;
incarne: v.t.代表
5, Il renonce à ses études de droits pour devenir journaliste, passe quelques années de galère à Paris.
他为了成为记者,放弃了自己的法律学业,并在巴黎奋斗了数年。
renoncer à: 放弃
6, Au bout de douze mois de transe, il écrit en 1966 le chef-d'oeuvre des chefs-d'oeuvre - Cent ans de solitude.
渡过12个月的忧虑不安后,他在1966年创作了他名作中的名作——《百年孤独》
Au bout de: loc.prép. 在…之后;
chef-d'oeuvre: 杰作,复数是chefs-d'oeuvre
7, Mon fils a peur des histoires de fantômes.
我儿子害怕鬼故事。
avoir peur de: 害怕某物
小编碎碎:快速呼叫小D可以用Ctrl+F8哦~戳我前往小D>>>
沪江小D移动版 外语随身学!
Android版下载:
iPhone版下载:
【优秀推荐】
戳我去订阅:跟小D学法语口语 >>
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。
|