生活在社交网络时代的人类，用一张张头像来亮明身份，认识彼此。然而每个人真实的个性是无法被一张小小的头像掩盖的。无论你用了美图秀秀还是美颜相机，选择和处理头像的风格也能体现出你的内心世界。来看毒舌解读头像背后的故事：真相只有一个！你中枪了吗（人艰不拆……）

1. Flou + Filtre instagram
模糊滤镜效果图

Message : Je suis une artiste, sensible et sûrement très cultivée.
En réalité : Je n'ai pas eu de mec depuis la seconde sûrement à cause de ma vilaine peau.
我想说：本人乃艺术家，具有感性气质，当然也非常有修养。
现实是：从两年级开始我从来没交过男朋友，这一定是因为我皮肤不好。
2. Personnage de manga
日本动漫人物

Message : J'adore le Japon, je suis un peu foufou kawaï mdrrr.
En réalité : Je suis puceau.
我想说：日本真爱粉，有点疯狂又有点可爱就是我，卡哇伊哈哈哈
现实是：人家还……涉世未深。
3. Un zoom sur les yeux
眼睛特写

Message : Je suis quelqu'un de mystérieux, de profond, apprend à me découvrir.
En réalité : Je n'assume pas mon surpoids ni mon manque d'hygiène dentaire.
我想说：我，神秘莫测，深藏不露，来了解我发现我吧。
现实是：我不想说，我体重超标还有口臭。
4. Gros plan sur la poitrine, peu ou pas de visage
大胸照，只露一点或不露脸

Message : Je suis sexy, épanouie et un peu "naughty".
En réalité : Je suis grosse.
我想说：我性感、开放还有点“淘气”。
现实是：我是个胖子。
5. Photo d'enfance
小孩子的照片

Message : Regardez comme je suis mignon, adorable même, non ?
En réalité : Je suis chauve et j'assume moyen.
我想说：快看我娇小可爱又招人喜欢，难道不是吗？
现实是：我不仅秃头，个子也不高。
6. Photo aux côtés d'une star
明星合照

Message : Ma vie est mieux que la votre et je fréquente des stars.
En réalité : Croiser Sinclair au rayon basket de Décathlon fut la plus belle journée de ta vie de merde.
我想说：我的生活比你们的好多了，我经常见明星。
现实是：在球鞋专柜与十项全能选手辛格莱擦肩而过的那天，是你平淡人生里最美好的日子。
7. En costard (à un mariage)
西装照（结婚西装礼服）

Message : Je suis classe.
En réalité : Je me suis habillé bien une fois dans ma vie, sinon d'habitude je ressemble à un clodo.
我想说：我看上去风度翩翩。
现实是：我一辈子只有这一次穿的还行，平时我都和流浪汉差不多。
8. Avec une bouteille
端着酒杯

Message : J'ai énormément d'amis et je sors tout le temps.
En réalité : Je suis un alcoolo et il n'y pas une seule photo de moi sans verre à la main.
我想说：我广交朋友，忙于出门应酬。
现实是：我是个大酒鬼，没有一张我的照片是没拿着酒杯的。
9. Visage dans un angle improbable et peu naturel
角度奇特不自然的大脸照

Message : Je me sens femme, je me sens belle, je pose comme une mannequin.
En réalité : C'est le seul angle où je n'ai pas une tête de mérou.
我想说：我有女人味，我很美，我摆姿势像模特。
现实是：这是唯一一个，可以让我看上去不那么呆头呆脑的角度。
10. Une photo de son chat
自己猫的照片

Message : J'adore les bêtes, je suis doux, sensible.
En réalité : Je suis très très seul et ça va pas fort.
我想说：我爱宠物，我既温柔又感性。
现实是：我非常非常孤单，日子过得很不顺。
 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。