Une société japonaise lance un parfum spécial qui sent... l'odeur de la tête d'un chat ! Quoi... ?日本一家公司推出一款特别的香水闻起来。。。竟然是猫咪头的味道！什么鬼。。。？
Vos proches disent que vous êtes cinglés lorsque vous dites que les chats sentent bon ? Ils vous regardent de travers lorsque vous enfouissez votre visage dans le cou de votre chat, humant sa douce odeur féline, à l’occasion d’un gros câlin ?当你说猫咪闻起来很香时，你周围的人会觉得你不正常吗？当你爱抚猫咪，把脸深深埋在猫咪的脖子里嗅着她的气息时，他们会奇怪地看着你吗？

Soyez rassuré, vous n’êtes pas seul dans votre addiction à cette sensation olfactive unique !Sachez que la société japonaise Felissimo vient de sortir un parfum quelque peu spécial : un flacon contenant un liquide imitant cette odeur située aux abords de la tête des chats.放心，并不只有你一个喜欢这种独特的味道！要知道日本山本香料株式会社已推出一款特殊的香水：一小瓶模仿猫咪头味道的液体。

Destiné à être pulvérisé sur vos vêtements, la société explique que son parfum est basé sur l’odeur du pain cuit… Pourquoi ? Car la plupart des personnes qui perçoivent cette odeur la comparent à celle du pain tout juste sorti du four .Le spray coûte 1200 yens, soit un peu plus de 9€, ce qui paraît relativement abordable pour n’importe qui. Reste à savoir si l’imitation est réussie… et s’il y avait bien une imitation d’une odeur à effectuer !为了能喷在衣服上，日本公司解释这款香水是以烤熟的面包为基础。。。为啥呢？因为大多数人认为猫咪身上的味道和烤箱里刚出的面包味一样。这个喷雾售价1200日元，相当于9欧多一点，如此平易近人的价格人人都可以接受。这模仿的味道是否成功还有待观察。。。但能仿造出猫咪的味道已经很了不起了。

En tout cas, on se dit que l’expérience de faire sentir ce parfum à un chat doit être une expérience amusante. S’il s’enfuit en prenant ses jambes à son cou, vous aurez la réponse…不管怎样，我们说尝试这款猫咪味的香水也是一个有趣的体验。如果你的猫总是在你爱抚它的时候逃跑，这将是一个不错的选择。。。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。