Aujourd’hui, professeur de géographie, je demande à mes élèves de situer la Grèce. Tous répondent en chœur: “Elle est dans le ventre de Tom”. Sur le coup j’ai ri. VDM

学法语

同位语用法
Coiffeuse, je reçois une cliente difficile.
Patron d’un magasin, je suis occupé tous les jours.

situer
v.pr. 位于，坐落于，处于；属于[指某时期]
v.t. 使坐落；建造，建立；确定地位，确定位置，确定时间
La Grèce se situe au Sud-est de l'Europe au bord de la Méditerranée.

tous [tus], toutes
pron.indéf. 大家、所有人
Elles sont toutes venues.
Nous sommes tous chinois.

chœur
发音同cœur n.m. 心，心脏
n.m. 合唱队，合唱；一伙人，一群人；
en chœur
齐声地，异口同声地

sur le coup
adv. 即刻地（同义词immédiatement）
Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
La voiture percute un arbre.

graisse
n.f. 脂肪，油脂（音同Grèce 希腊）

栏目介绍

你可能知道FML（不知道请度娘），这是一些歪果人自爆囧事的网站，曾风靡一时。本栏目的素材来源的www.viedemerde.fr网站，即是法版FML。釉叔很喜欢看里面的内容，不仅是搞笑（或者...污)，还能学到很多比较生活化，教材里不太会学到，但法国人真的在用的词哦。为了照顾比较初级的童鞋，每次选1条VDM，配翻译和讲解做成节目，一起囧囧有神学法语。喜欢请关注本公众号（ID：youshuwx）以及帮忙扩散哟。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。