Discussion entre Dominique et Pat

Dominique和Pat之间的对话

Conversation between Dominique and Pat

Dominique

Bonjour.您好

Hello.

Pat

Bonjour.您好

Hello.

Dominique

Comment ça va ?感觉怎么样？

How's it going?

Pat

Ça va très bien, merci. Et vous ?非常好，谢谢，您呢?

It's going very well, thank you. And you?

Dominique

Ça va, merci. Comment vous appelez-vous ?挺好，谢谢。怎么称呼您？

Yes, it's going ok, thank you. What's your name?

Pat

Je m'appelle Pat, et vous ? Comment vous appelez-vous ?我叫Pat，您呢？如何称呼？

My name is Pat, and you? What is your name?

Dominique

Je m'appelle Dominique.

我叫Dominique

My name is Dominique.

Pat

Enchanté(e), Dominique.

幸会，Dominique

Nice to meet you, Dominique.

Dominique

Enchanté(e), Pat.幸会，Pat

Nice to meet you, Pat.

Pat

Et vous venez d'où, Dominique?

您来自哪里呢，Dominique？

And where are you from, Dominique?

Dominique

Je viens de France. Je suis français(e).

我来自法国。我是法国人。

I am from France. I am French.

Pat

Ah, vous êtes français(e). Je viens des États-Unis. Je suis américain(e).

噢，您是法国人。我来自美国，我是美国人。

Oh, you're French. I am from the United States. I am American.

Dominique

Ah, vous êtes américain(e). Vous venez d'où exactement ?

噢，您是美国人呐。您来自美国具体哪个地方呢？

Oh, you're American. Where are you from exactly?

Pat

Je viens de Boston. Je suis étudiant(e).

我来自波士顿。我是个学生。

I'm from Boston. I am a student.

Dominique

Ah, vous êtes étudiant(e). Moi, je suis professeur, professeur d'anglais.

噢，原来您是学生。我是一个老师，英语老师。

Oh, you're a student. Me, I'm a teacher, an English teacher.

Pat

Ah, vous êtes professeur d'anglais ? Vous parlez anglais ?

噢，您是英语老师？您说英语？

Oh, you're an English teacher? You speak English?

Dominique

Oui. Et vous parlez français ?

是的，那您说法语吗？

Yes. And you speak French?

Pat

Oui. Un petit peu.

是的，会一点。

Yes. a little bit.

Dominique

OK. Je vais chez moi maintenant.

Ok，我现在要回家了。

OK. I am going home now.

Pat

OK. Moi aussi. Au revoir. Bonne journée.

Ok,我也是，再见。祝您一天愉快。

OK. Me too. Good-bye. Have a nice day.

Dominique

Au revoir. Bonne journée.

再见，一天愉快。

Good-bye. Have a nice day.