沪江法语(http://fr.hujiang.com/)君按：看电影学法语可以算得上是又有趣又有效的学法语的方式之一。但有时把自己的硬盘翻个底朝天，也只找到那几部法国电影，想想真是忧桑……不过大家先别着急，法语君这就给大家盘点一份2016年法国电影优质清单，还附有权威法国影评网站Allociné的评分，是不是很贴心呢？等看片的孩纸就赶紧往下翻吧！

Moi, Daniel Blake 我是布莱克
导演：Ken Loach
类型：剧情片
Allociné评分：4.3/5

电影简介：

Pour la première fois de sa vie, Daniel Blake, un menuisier anglais de 59 ans, est contraint de faire appel à l’aide sociale à la suite de problèmes cardiaques. Mais bien que son médecin lui ait interdit de travailler, il se voit signifier l'obligation d'une recherche d'emploi sous peine de sanction. Au cours de ses rendez-vous réguliers au « job center », Daniel va croiser la route de Katie, mère célibataire de deux enfants qui a été contrainte d'accepter un logement à 450km de sa ville natale pour ne pas être placée en foyer d’accueil. Pris tous deux dans les filets des aberrations administratives de la Grande-Bretagne d’aujourd’hui, Daniel et Katie vont tenter de s’entraider…59岁的Daniel Blake是个木匠，由于心脏问题，他生平第一次需要申请社会救济。尽管他的医生禁止他继续工作，但他依然决定冒着被罚款的风险找一份工作。在他定期拜访“就业中心”的过程中，他结识了Rachel，一位需要照顾两个孩子的单身母亲。为了不让孩子流落到儿童福利院，她不得不住在一处离自己故乡450公里远的住所内。当今英国行政机构的繁琐程序就像一张网，牢牢套住两人。Daniel和Rachel决定尝试相互帮助……

这部电影获得了第69届戛纳电影节的金棕榈奖，官方品质保证，你可千万别错过它！

Divines 女神们
导演：Houda Benyamina
类型：剧情片
Allociné评分：4.3/5

电影简介：

Dans un ghetto où se côtoient trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir et de réussite. Soutenue par Maimouna, sa meilleure amie, elle décide de suivre les traces de Rebecca, une dealeuse respectée. Sa rencontre avec Djigui, un jeune danseur troublant de sensualité, va bouleverser son quotidien.在一个宗教和地下势力统治的贫民窟：一个渴望权利和成功的15岁少女Dounia，在好友Mainouna的支持下，她决定追随女毒贩Rebecca的步伐。在遇到一个年轻的舞蹈家Djigui后，他打动了她，而这将会使她一成不变的生活发生变化..... 

这是一个关于叛逆女孩的成长故事，每个人的青春都只有一次，但我希望我的青春有你相伴！该片获得第69届戛纳电影节金摄影奖（导演处女作奖）。

Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.一战后的一个德国小城里，安娜每天都会去在战争中牺牲的未婚夫的墓前哀悼。但有一天，一名年轻的法国男子安德瑞却悄然出现，为其未婚夫墓碑致哀。两人也就此揭开一段匪夷所思的往事。

L'Odyssée 奥德赛
导演：Jérôme Salle
类型：传记片
Allociné评分：4.0/5

电影简介：

1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde.1948年，Jacques-Yves Cousteau和他的妻子以及两个儿子，过着令人羡慕的生活。他们住在一栋地中海边的漂亮房子里。但Cousteau却一心梦想着外出冒险。一套自制的潜水服为他达成了愿望，让他可以在水里自由呼吸，他也由此发现了一个崭新世界。

Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. La Guerre les a séparés - Alma a fui à New York - mais Léo a survécu à tout pour la retrouver et tenirsa promesse.De nos jours, à Brooklyn, vit une adolescente pleine de passion, d’imagination et de fougue, elle s’appelle aussi Alma. De l’autre côté du pont, à Chinatown, Léo, devenu un vieux monsieur espiègle et drôle, vit avec le souvenir de « la femme la plus aimée au monde », le grand amour de sa vie. Rien ne semble lier Léo à la jeune Alma. Et pourtant… De la Pologne des années 30 à Central Park aujourd’hui, un voyage à travers le temps et les continents unira leurs destins.男孩雷欧，爱上了名叫埃尔玛的女孩，他向她保证会让她一辈子快乐。战争的出现将这对恋人分开。埃尔玛为躲避战乱来到纽约。而为了遵守承诺，为了可以再次见到她，雷欧在战争中存活了下来。时间来到现在，布鲁克林住着一个满怀激情和想象力的少女，她也叫埃尔玛。在对岸的中国城内，雷欧已变成了一个老顽童，他总在回忆着那个“全世界他最爱的女人”，这是他生命中最重要的爱情。看上去雷欧和少女埃尔玛之间并无联系。然而……30年代的波兰与今日的纽约中央公园连在一起，一场时空旅行将两人的命运有了交集。

Le Ciel Attendra 重回自由
导演：Marie-Castille Mention-Schaar
类型：剧情片
Allociné评分：4.0/5

电影简介：

Sonia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour "garantir" à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un "prince" sur internet.Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement… Pourraient-elles en revenir?17岁的少女颂雅，为了给家人能在天堂里有一个位置，她做了一个可怕的“担保”，因此失去自我。16岁的美蓝妮与母亲生活在一起，她是标准的学校优等生、人缘好、爱大提琴，她的梦想是改变世界。后来，她爱上了一个网上的“王子”。这些少女的名字也可以是阿奈伊斯、马侬、蕾拉或者是克拉拉，她们在被洗脑的过程中相互结识了……她们还能变回原来的自己吗？

以两条主线展开，讲述了两个花季少女是如何一步步被伊斯兰极端思想控制并奔向伊斯兰国的。

Le Client 客人
导演：Asghar Farhadi
类型：剧情片
Allociné评分：3.9/5

电影简介：

Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d'importants travaux menaçant l'immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple.由于政府要改造危房，他们被迫离开了位于德黑兰市中心的房子，Emad与Rana搬到一个新房子里，两人与前租客之间发生的偶然事件改变了这对年轻夫妇的生活。

WILLY 1ER 第一个威利
导演：Ludovic Boukherma, Zoran Boukherma
类型：喜剧片
Allociné评分：3.9/5

电影简介：

À la mort de son frère jumeau, Willy, 50 ans, quitte pour la première fois ses parents pour s’installer dans le village voisin. “À Caudebec, j’irai. Un appartement, j’en aurai un. Des copains, j’en aurai. Et j’vous emmerde !”. Inadapté, Willy part trouver sa place dans un monde qu’il ne connaît pas.双胞胎兄弟去世后，50岁的威利第一次离开父母，到隔壁的村子里定居下来。“我会去Caudebec、我会有一个自己的公寓、我也会交朋友。去你妈的！”在一堆不适应中，威利开始在一个不熟悉的世界里寻找自己的位置。

ELLE 她
导演：Paul Verhoeven
类型：惊悚
Allociné评分：4.4/5

电影简介：

À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, Michèle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s'installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.米歇尔是一家游戏公司的老板，她无坚不摧，性格冷漠。可是，她生活被一个闯入家中的蒙面暴徒强暴后，彻底发生变化。这件事发生后，米歇尔反而陷在了这段强暴与被强暴的关系中，一个怪异的游戏在她与暴徒间出现了，而这个游戏随时都会发生恶变。

这部电影简直神剧情，你永远猜不到故事会如何发展！

La Tortue rouge 《红海龟》
导演：Michael Dudok de Wit
类型：动画
AlloCiné评分：4.2 / 5

电影简介：

À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.一个海难幸存者流落热带小岛，岛上只有海龟、螃蟹和鸟。通过这个故事，《红龟》描绘了一个人生命中那些重要的人生阶段。

这部动画电影是由法国、日本、比利时三国合作的，导演是荷兰人，日本的合作方是吉卜力工作室哦！所以也带有一些超自然的情节。在这名海难男子邂逅一只红海龟后，这只红海龟又化身成女人，和男人结成家庭，孕育小孩，也一起面对原生自然的打击。好，剧透到此为止，大家喜欢的话可以去看看。

Folles de Joie 狂欢
导演:Paolo Virzì
类型：喜剧
AlloCiné评分：4.2/5

电影点评：

Deux femmes au caractère différent deviennent amies alors qu'elles sont traitées dans une maison psychiatrique. Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Elles décident de s'évader.两个性格截然不同的女人在一家精神病院接受治疗时成为了朋友。Beatrice是个行为过激、说谎成瘾的话痨。Donatella是个有纹身、脆弱、内向的年轻女人。她们决定逃离这个精神病院。

这两个风一样的女子，在逃离精神病院后，经历了很多好玩刺激的事情，包括偷了别人的车，去高级餐厅吃饭却逃跑……反正，就是一段肆意潇洒的经历。

Dans les forêts de Sibérie《在西伯利亚森林中》
导演：Safy Nebbou
类型：探险
AlloCiné评分：4.1/5

电影简介：

Pour assouvir un besoin de liberté, Teddy décide de partir loin du bruit du monde, et s’installe seul dans une cabane, sur les rives gelées du lac Baïkal. Une nuit, perdu dans le blizzard, il est secouru par Aleksei, un Russe en cavale qui vit caché dans la forêt sibérienne depuis des années.为了满足自由的需要，Teddy决定远离世界的喧嚣，独自一人住到结冰的贝加尔湖畔的一座小屋里。一天晚上，他在暴风雪中迷路，被一个隐藏在西伯利亚森林里、越狱多年的俄罗斯人Aleksei解救了。

电影改编自法国探险家西尔万·泰松的小说《在西伯利亚森林中》，2010年他曾在贝加尔湖畔住了6个月，之后他把期间写的日记集结成这本《在西伯利亚森林中》。这本书的译著也入选了2016傅雷翻译出版奖入围作品。

Au nom De Ma Fille 以我女儿之名
导演：Vincent Garenq
类型：剧情片
AlloCiné评分：4.1/5

电影简介：

Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes.1982年7月的一天，André Bamberski 得知了女儿Kalinka的死讯。Kalinka 14岁了，在去世之前在德国和妈妈、继父Krombach博士一起度假。不过很快，她的死亡状况出现了疑点。

这部电影讲述的是法国一个真实的故事。生父为了女儿的真实死因跟法国法院和德国检察院纠缠了30年，但德国一直不肯引渡女儿的继父到法国进行审判，最后还是生父把他绑架到法国，才得以审判。

Five 贩毒五壮士
导演：Igor Gotesman
类型：喜剧
AlloCiné评分：4.0/5

电影简介：

Cinq amis d'enfance rêvent depuis toujours d'habiter en colocation. Lorsque l’occasion d’emménager ensemble se présente, Julia, Vadim, Nestor et Timothée n’hésitent pas une seule seconde, surtout quand Samuel se propose de payer la moitié du loyer !  五个童年好友一直梦想着住在同一栋房子里。在他们有机会搬到一起住的情况下，Julia, Vadim, Nestor 和 Timothée一秒钟都没有犹豫，尤其是Samuel更提出支付一半的房租！

不就是一起租房嘛，事情怎么这么多呢？感觉还跟黑社会扯上关系啦！

L'Outsider 局外人
导演：Christophe Barratier
类型：犯罪
AlloCiné评分：4.0/5

电影简介：

On connaît tous Jérôme Kerviel, le trader passé du jour au lendemain de l’anonymat au patronyme le plus consulté sur les moteurs de recherche du net en 2008… l’opérateur de marchés de 31 ans dont les prises de risque auraient pu faire basculer la Société Générale voire même le système financier mondial…大家都知道Jérôme Kerviel这个人，在2008年，一夜之间，他从不知名小卒变成网络搜索次数最多的交易人……这个31岁的市场操纵者，甚至可能打破法国兴业银行甚至是全球金融系统。

故事简单说起来，其实是老梗，就是当一个人成功了之后，是否选择为了赚钱而弄虚作假，甚至面临失去爱人和朋友的风险。但是说真的，这部电影挺好看的。电影和《放牛班的春天》是同一个导演。改编自2008年法国兴业银行的交易员杰洛米·科维尔的真人真事，他的欺诈交易让银行损失惨重，这也是法国历史上很严重的一次金融丑闻。

La Vache 牛
导演：Mohamed Hamidi
类型：喜剧
AlloCiné评分：4.0/5

电影简介：

Fatah, petit paysan Algérien n’a d’yeux que pour sa vache Jacqueline, qu'il rêve d'emmener à Paris, au salon de l'Agriculture. Ainsi, lorsqu'il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la France à pied, direction Porte de Versailles.Fatah是阿尔及利亚的一个小农民，他的眼里只有他的牛Jacqueline，他的梦想是可以带她去巴黎农业展。因此，在他收到珍贵的邀请时，整个村庄都十分惊奇，他从来没有离开他的村庄，他乘船前往马赛然后徒步穿越整个法国，目的地是凡尔赛。

其实这是一部很有爱很呆萌的法国喜剧，看到Fatah用5欧去贿赂公务员，还有用手捂住牛的眼睛，不自禁就被萌到了。

Quand on a 17 ans 当我们17岁
导演：André Téchiné
类型：同性/爱情
AlloCiné评分：3.9/5

电影简介：

Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom. La violence dont Damien et Tom font preuve l'un envers l'autre va évoluer quand la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit.17岁的Damien是一个军人的儿子，在他父亲执行任务的时候，他和当医生的妈妈生活在一起。在学校，他被一个叫做Tom 的孩子欺侮。当Damien的妈妈决定收养Tom 的时候，Damien 和Tom之间的暴力行为却逐渐发展出另一种相反的感情。

导演是70多岁的浪漫派导演泰西内，不过这部电影却很青春，之后还很基情！老妈的神攻，让两个少男从仇人变成了恋人。电影在南法阿尔卑斯上拍摄，画面也很美呢！电影2月份在柏林电影节首映，也获得了金熊奖的提名。

这17部风格迥异又各具特色的电影，你想看哪些？又看过哪些？法语君欢迎大家留言骚扰~

本内容法语部分转载自法国网站Allociné，中文部分为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)望着西边的小骆驼原创翻译，转载请注明出处。