今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
阿尔及利亚,是法语人在非洲的就业天堂吗?           ★★★★
阿尔及利亚,是法语人在非洲的就业天堂吗?
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2017-08-02 20:47:33
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

本文作者Amélie,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

最初喜欢上法语是在高中的时候。那时的自己,有着少女的憧憬,渴望被注意,却因为青春期的虚胖而有些小自卑,缺乏勇气。——而《天使爱美丽》里的Amélie,这个现代的平凡姑娘,穿行在明媚阳光下比明信片更美的巴黎,心地善良,乐于助人,宛如天使,在一个人的奇想世界里孤独又坚定地寻找爱情。我一遍一遍的看这部电影,喜欢镜头下的异域巴黎,感动于主角的举动,也喜欢上了法语,我的内心开始有了自己的小世界,温暖而充实。可以说这部电影改变了我,也改变了我后来的路。

大学专业就是按照我的意愿选的法语,家里人也因为这几年法语好找工作工资高而妥协于我。初上大学的我因为能开始学习心心念念的法语而兴奋,而且正因为对法语的喜欢,支持着我走过了漫长又短暂的四年。说漫长,是因为每天有大半的时间都在接触法语,从最开始的练发音记单词,看电影听音乐,到背课文听听力,读原版练口译,花在法语上的时间数也数不清;说短暂,每一学年结束或是选课结束换任课老师或外教,总觉得时光飞逝,自己没有学到更多知识,拿到专四才发现两年过去了,拿到专八证书发现自己毕业了。法语带给我的喜悦和泪水让我大学四年的生活过得很充实。

大学快毕业找工作的时候,法语热已经过了,全班三十个人分道扬镳,继续法语路的只有寥寥七八个人。有去法国留学或是做交换生的,有做法语导游的,剩下除了电子商务就是去大非洲了。学法语的人若是出国,基本就三类选项,一是法国、瑞士、比利时等欧洲国家或是魁北克;二是摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚三个北非国家;三就是刚果喀麦隆等黑非洲国家了。我虽是家里独生女,幸好母亲开明,在我不断说现实讲道理后,尊重了我的选择,同意让我去北非——阿尔及利亚。

最初听说这个国家是因为作家加缪,他出生在阿尔及利亚,他的作品《局外人》里表现了孤独、冷漠的人们对社会充满迷惘,精神也没有归宿,只能以冷漠来反抗生活,变成了世界的局外人,成了自我的陌生人。我读完后觉得很伤感,在老师讲述“pied noir”后更是对阿尔及利亚这个国家表示同情。

我是作为公司阿尔及利亚商务经理出差的,大多时间都是在首都阿尔及尔,每次九十天,我去了三次——二百七十天,这个不长也不短的时间让我对阿尔及利亚有了大致的了解。

阿尔及利亚,陆地面积居非洲国家之冠,濒临地中海,东邻突尼斯,西连摩洛哥。自1830年起逐渐沦为法国殖民地,1962年国家独立。1990年代,在第一次多党选举中,“伊斯兰救世阵线”取得胜利但被军方拒绝。由此引发内战,直至2002年结束。1999年4月15日阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡当选为总统直至现在。法国是阿尔及利亚最主要的贸易伙伴之一,阿国是法国在非洲的第一大贸易伙伴。

阿尔及利亚人说法语和法国法语没有两样(没有什么口音大舌音),特别是年纪大一些的人,基本都说法语且说的特别好;中年或是学历不高的人因为国家以前去法国化返阿拉伯文明的原因不会或者说不好法语,说阿拉伯语。热情真诚且朴实的阿国人民,认识或是不认识,见面都会打招呼:“Bonjour”或者是“萨拉马利空”(阿拉伯语)。阿国人民的整体素质很高,还特别有耐心,首都阿尔及尔没有几个红绿灯,但是路口基本没有出现加塞至堵的现象,大家都很谦让。我在阿国这么久,没听见过他们说脏话(法语的)。

首都阿尔及尔市中心保留以前的法式建筑,街心公园和小喷水池。走在市中心和走在巴黎说实话没有多大差别(五颜六色色彩最多的建筑是停车场)。出了市中心,城市建设类似于国内二线城市。

如果问我阿尔及利亚哪个建筑最好看,那么除了市中心法式建筑就是清真寺了,而且政府建设最用心,数量十分之多。阿国民众大部分都是虔诚的穆斯林教徒。礼拜的时候就是清真寺周围最拥堵的时候。大厅只允许男性进行祝祷,很遗憾我没进去过。

市中心有两处景点十分有名,一是:非洲圣母院Notre-Dame D’Afrique,这是阿尔及利亚唯一一座教堂,在法国殖民时期建造(在穆斯林世界里传播基督或天主教需要极大的勇气和毅力),教堂大门是朝着蔚蓝地中海的另一边——法国。我去参观的时候,感受到了教堂的庄严肃穆,也感受到了落日映照下显出的冷清。

另一处景点是植物园Jardin d’essai,历史十分悠久,其中分英式花园和法式花园。法式花园讲究对称,从高处看让人觉得十分赏心悦目。

出了首都阿尔及尔,最近的也是最富盛名的就是古罗马遗址提巴萨了,但我去的重点却在于加缪。美丽湛蓝的地中海旁,古罗马的遗址依旧能让人看出昔日的房屋庙宇和公共广场,东山的大教堂只保留下些墙,它周围很大范围都是出土的石棺。再往山上去有一个石碑,有一句话被永远刻在了上面:“我在这里明白了什么是光荣,那就是无节制地爱的权利(Je comprends ici ce qu’on appelle gloire le droit d’aimer sansmesure.)”——加缪在那里写了《提巴萨的婚礼》。

同法国人一样,阿尔及利亚人民也十分热爱足球,在我们看来这种喜爱已经融入骨血,成为全民运动了——从五六岁的小孩子(用脚颠球都是一百起的,作者数的时候也是惊呆了)到三四十岁的中年大叔(一上场就热血沸腾),只要有场地就会有足球(阿政府还在阿尔及尔湾建了个可以看海景的足球场)。

15年8月我十分有幸参加了一次阿国婚礼——十几辆载满亲朋好友的车打着双闪一路按着喇叭来接新娘,迎亲的新郎方在外面跳舞,新娘方在屋内高声呼喝“啊咯咯咯~”。新娘盛装打扮,盖着绣花头巾布被新郎接出(经过新郎同意我赶紧抓拍了一张,新娘很美)。

贯通阿尔及利亚东西部的东西高速是中国人修建的,跑在路上的大多都是法国三大牌车:雷诺,标致和雪铁龙。因为没有报废车制度,我在阿国常见到六七十年代的雷诺老式车

最后,来说说阿尔及利亚的咖啡和酒。路边拐角基本都有露天咖啡店,咖啡量特别少,杯子只有卷纸筒的一半高,不过也便宜,一般一块一杯。无所事事的人们经常能点一杯咖啡看着报纸,或是三三两两聚在一起聊天,一喝就是一下午(一杯哦,喝两三个小时)。

阿国是禁酒的穆斯林国家,但是许多殖民时期的酒庄仍然被保留了下来,大多在西部较开放的奥兰和东部贝贾亚。卖酒的店挺隐蔽的,门面也很小。

在阿尔及利亚的中资企业或是单位挺多的,做建筑项目,公路铁路,石油勘探,沙漠挖井调水,汽车,茶叶等等,对法语的招聘需求也比较大(有愿意去的欢迎~)

在阿尔及利亚的时光我过的很充实,除了平时在经销商处的工作,应朋友帮忙做些现场翻译,业余时间我也兼职笔译赚外快。虽然我现在回国工作了,但我仍然从事法语相关工作,我依旧怀念在阿尔及利亚的生活。

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    法语小故事:海蒂,阿尔卑斯山脉的女儿
    法国新闻直播:探险家阿尔班•米楚探索极地世界 2
    克龙言论遭法国人炮轰:阿尔及利亚殖民言论
    法语新闻:阿尔斯通关闭其生产基地
    法国新闻直播:1962年的今天,阿尔及利亚战争宣告结束
    2016年法语活动节:阿尔贝托.贾科梅蒂回顾展
    法国新闻直播:阿尔卑斯山中的漫步 09 jan 2016
    法国阿尔卑斯山的雪崩伤亡:究竟是天灾还是人祸?
    法国滑雪需谨慎:阿尔卑斯山雪崩致两人死亡
    法国新闻直播:阿尔卑斯山的冰川逐渐消失 18 nov 2015

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)