今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
法国的“活死人墓”,然而没有了“神雕侠侣”的浪漫           ★★★★
法国的“活死人墓”,然而没有了“神雕侠侣”的浪漫
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2017-08-10 21:37:52
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

本文作者Berlitz,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

地下墓穴入口

当你在巴黎地铁4号线与6号线的交汇站:Denfert-Rochereau下车出站后,一个不大不小的广场会映入你眼中,如果碰巧不是周一的话,你会看见广场上有很多排队的人群。这时请务必让好奇心驱使你加入到队列里,因为不久你便能发现一个地下新世界。也就是我们今天要介绍的主角:巴黎地下公墓(Catacombes de Paris)

如同光鲜亮丽的巴黎城一样,巴黎的地下世界也是同样精彩,看过雨果的《悲惨世界》或者其衍生电影之类的话,一定会对这个有些印象。巴黎的地下长廊全长300公里(对,你没看错!),平均的深度约为20米。这里很多以前都是采石场,这样在几个世纪里,巴黎免去了运输建筑材料之苦。

地下墓穴的建成其实一半因为公共卫生问题,另一半则是因为钱闹的。曾经,巴黎有个地方叫圣婴墓地(Cimetière des Saints-Innocents)。1780年开始,墓地里的气味开始穿过围墙,尝试融入附近居民的生活。街坊邻居如临大敌,做了各种抵抗,只可惜都徒劳无功。同年5月份的一场火灾让这个问题变得更加严重,最后已经到油脂做成的蜡烛都能被这些气息扑灭。墓地的围墙也不堪重负,最后以自我倒塌的方式表示不满。于此同时,附近的居民需要一座市场!矛盾不可缓解,解决方案也浮出了水面。这已经不是“先死者让位于后死者”了,而是逝者要为了生者的利益再被“牺牲”一次。

之后的五年墓地被关闭,大量的石灰也被用来消毒。中间就有了各种的计划,经过几年的撕逼,最终包括圣婴墓地在内的几个墓地于1785年开始搬迁,新的地下墓穴命名为Catacombs——这个命名参照了罗马地下墓穴。

当第一批遗骨搬家的时候,宗教仪式做的是一丝不苟的:挂着黑色灵位的灵车在黄昏时分下井,火把和为亡者超度的神父也是必不可少。教士们作为代表上帝在地上的使者充分的表现出对死者的尊重。最后施工的工人们就没前者那么高的思想觉悟,简单粗暴的完成工作就可以回家抱老婆暖炕头了。所以不难想象之后的工作是怎样完成的:他们就直接把遗骨顺着矿井直接塞进去就是了!逝者没有对此不满,毕竟谁也没有看到他们对此抗议。搬运的工作进行了15个月。1788年,其他的一些墓地也步了圣婴的后尘,开始“乔迁新居”。

1861年的地下墓穴

不久,革命席卷了整个巴黎,大家的热情不是清理之前的那些遗骨,反而制造了更多。至于革命是如何的腥风血雨,雨果也是在小说《九三年》里,对它自由一番描述。最后革命的风走了,自己搞烂摊子还得自己来收拾。最后这项大工程完工的时候,已经到了19世纪的中下旬,也就是巴黎旧城改造的时候。此时时间过去了将近一个世纪。

据说大革命时期的独裁者罗伯斯庀尔(Robespierre)的墓志铭是:Passant ne pleure pas ma mort. Si je vivais, tu serais mort! 如果译成中文的话,应该是:路人莫为我难过,若我活着,你们都得死!用“据说”这个词,是因为目前在巴黎找不到他的墓,就更别提那个墓志铭了。与他相伴的还有被他送上断头台的丹东(Danton),此君遗言颇有如今段子狗的风范:“把我这样的头,砍下来示众,这不是天天都能看到的。”,以及被刺杀的马拉。马拉是谁?下面这幅画你应该有看过吧!至于他们的遗骨,就混迹在那六百多万中,泯然尸骨中。

马拉之死
大卫

提到遗骨的话,在这里面你可以看到很多。很难想象,巴黎人花了时间和空间把这些遗骨堆得整整齐齐。在这种气氛下,我没有觉得可怕,反而觉得是奇趣。以至于第一次去的时候,有偷一个头盖骨出来的想法,最后想想还是算了。然而好机会只有一次,等第二次去的时候,在出口处,就会有工作人员会检查游客的包裹。所以,如果你也有同样恶趣味的话,还是谨慎一些的好。

最后还是推荐大家有空的话去看看。如果没时间或者想更刺激一些,一部叫《地下墓穴》的电影在等着你。而且游戏平台上的地下墓穴也不少,比如,2005年金城武和让雷诺代言的《鬼武者3》,2014年年末发行的《刺客信条.大革命》。

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程
戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    法国热点直播:愈加流行的微型房屋  06 juilet 2017
    法国热点直播:什么鬼?你想不到的柔性机器人   05 ju
    法国热点直播:如何在法国利用手中的小额硬币    04 j
    法国热点直播:玩滑翔伞的小女孩 11 juilet 2017
    法国热点直播:留尼旺自愿者保护海燕 10 juilet 2017
    法国热点直播:一天之战在于晨的榛子巧克力酱  09 jui
    法国新闻:巴黎将成为2024年奥运会的主办城市!
    法国第一夫人将成为新生熊猫宝宝的教母
    法国热点直播:法国最大的伯瓦尔动物医院  08 juilet 
    法国人愤怒了:《快报》前任主编提议取消第五周带薪假

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)