自由空间:请问这首法语歌要怎么唱？

今天是：	\| 网站首页 \| 法语学堂 \| 外语沙龙 \| 资料下载 \| 法语交流 \| 33地图 \| 川师法语 \| 法国地图 \| 法语问答 \| 电子杂志

非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持，有了你们的支持，我们才能做得更好！ [admin 2009-06-01] 免费订阅法语沙龙免费电子杂志，现已经发送135期 [admin 2009-06-01]

您现在的位置：法语沙龙 >> 法语学堂 >> 川师家园 >> 自由空间 >> 正文

用户登录

新用户注册

请问这首法语歌要怎么唱？

热 ★★★★

请问这首法语歌要怎么唱？

作者：Be_Nirva… 文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-03-27 21:34:00
【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

相关问题

添加到搜藏

已解决

请问这首法语歌要怎么唱？

悬赏分：5 - 解决时间：2008-3-27 21:34

想知道法语歌词的念法！我不会法语！
是<<Caresse sur l'océan>>

歌词：

Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来

Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息

Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了

Chateaux en Espagne 西班牙的城堡

Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀

Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路

Se découvrira le printemps 揭开春之序幕

(solo)Caresse sur l'océan 海面上的清风

Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭

Sur la pierre d'une île immergée 停落孤岛的礁岩处

Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息

Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了

Loin dans les montagnes 融入群山深处
(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes

在回旋的风中转向展开你的翅膀

Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路

Se découvrira le printemps 揭开春之序幕

(solo)Calme sur l'océan 海面上一片寂静

提问者： Be_Nirvana - 试用期一级

最佳答-案

Caresse sur l'océan
kai hai se su¨(u¨=鱼， OK？) he lou si ang
Porte l'oiseau si léger
pao he te lua zo si lei rei
Revenant des terres enneigées
he ve nang dei dai he sei nai rei
Air éphémère de l'hiver
ai he ei fei mai he de li wai he
Au loin ton écho s'éloigne
ao luan tong ei kou sei lua nie

Chateaux en Espagne
sha to ang ai se pa nie
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
wi he ao wang tu he nua dei pe lua tei sai ye
Dans l'aube grise du levant
dang lou be ge hi s du¨ le wang
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
te hou v an she man wai he la he kang sie le
Se découvrira le printemps
se dei ku v hi ha le p han tang

(solo)Caresse sur l'océan
(独唱)kai hai se su¨ he lou si ang
Pose l'oiseau si léger
pao he te lua zo si lei rei
Sur la pierre d'une (i^)le immergée
su¨ la pi ai he du¨ ni li mai he rei
Air éphémère de l'hiver
ai he ei fei mai he de li wai he
Enfin ton souffle s'éloigne
ang fan tong su f le sei lua nie
Loin dans les montagnes
luan dang lei mong ta nie
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
vi he ao wang tu he nua dei p lua tei sai ye
Dans l'aube grise du levant
dang lou be ge hi s du¨ le wang
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
te hou v an she man wai he la he kang sie le
Se découvrira le printemps
se dei ku v hi ha le p han tang
----------------------------------------
这是拼音注的音，由于法语和汉语不一样，少数无法主出来的，我找最相近的音。建议楼主听着歌照着看。
参考资料：http://fr.hjenglish.com/list/8202/%E5%B7%A6%E5%B2%B8%E9%A6%99%E9%A2%82/

回答者： weiluotuo - 助理二级 3-10 15:40

我来评论>>

评价已经被关闭目前有 0 个人评价

相关内容

•	这首法语歌怎么唱有没有注白眼字的方法
•	圣诞节唱法语歌~该唱什么好?
•	有没有好听一点的法语歌男生唱的
•	一首很好听的法语歌女生唱的声音沙哑并且开头...
•	似乎是法语歌？男声唱的，“博弈是博弈是”开头
查看同主题问题：法语歌

其他回答共 1 条

用拼音拼，因为你不回。没办法教你，呵呵！

Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来

he wuyan dei daihe ang neirei

Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息

aihe ei fei mai re de li wai re

Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了

ou luan dong ei shou sei lua nei

Chateaux en Espagne 西班牙的城堡

shadou ang ai s ba nie

Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀

wuyihe au wang du he n ei dei p lua dei aiye

Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中

dang lou b g hi s dv lewang

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路

tu o an che man vaihe la he k ang xi ai le

Se découvrira le printemps 揭开春之序幕

se dei gu o hi ha le pandang

(solo)Caresse sur l'océan 海面上的清风

(soulou) ga hai s lou xi ang

Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭

bo s lua zou xi lei rei

Sur la pierre d'une île immergée 停落孤岛的礁岩处
xu he la biai he dv ne yi le an mai he rei

Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息

ai he ei feimai he de li wai he

Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了

ang fan dong su f le sei lua nie

Loin dans les montagnes 融入群山深处
(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes

luang dang lei mong da nie

(shou hv) wai he ou wamg du he nua dei p lua dei ai ye

在回旋的风中转向展开你的翅膀

Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中

dang lou b g hi s dv lewang

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路

tu o an che man wai he la he k ang xi ai le

Se découvrira le printemps 揭开春之序幕

se dei gu wo hi ha le pan dang

(solo)Calme sur l'océan 海面上一片寂静

(soulou) ga le m xu he lou xi ang

回答者：兜兜洞 - 试用期一级 3-7 22:03

	上一篇文章：有首很好听的法语歌求名字,, 下一篇文章：翻译一首法语歌
【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

---------------------------------------------------------------------------------------------

●免责声明：本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请来信告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。

---------------------------------------------------------------------------------------------

“法语助手”授权法语在线辞典：

提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代例如查找être只需输入etre即可

本站同时提供免费在线法语网页翻译-包括法汉/汉法在内多国语言在线翻译，欢迎大家使用

法语工具

法语学习网址收藏
免费制作个人简历
免费法语在线词典
法语网页在线翻译

免费法汉汉法词典
免费英语在线词典
免费法语广播收听

最新调查

没有任何调查

快来投出自己关键的一票吧！

·	法语音标问题	·	最美丽的法语单词	·	法语入门教程？哪个好	·	法语翻译请尽快
·	我把法语翻译成中文谁给我翻译下	·	几个法语翻译	·	帮忙用法语翻译一下	·	法语音标发音mp3
·	想做个专业法语翻译	·	法语的语序和英语一样吗？若把法	·	麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下	·	法语翻译急~
·	求法语翻译“关于注册的”	·	紧急求助：简单的法语翻译！！！	·	法语翻译一个名词解释	·	如何用法语翻译
·	法语翻译。。。	·	法语翻译~~~	·	急求法语翻译	·	急求法语翻译！！！
·	法语翻译成中文，谢谢！	·	法语翻译（中翻法）	·	法语学习？	·	求助法语翻译，不甚感激
·	谁能帮忙做下法语翻译，谢谢~~~	·	法语学习到哪里	·	急求法语翻译啊。。。。。。	·	求助法语翻译句子.中译法
·	如何在2个月时间里快速提高法语翻	·	法语翻译，紧急翻译下邀请函，谢	·	法语翻译有什么职业前景例如：可	·	法语翻译是什么基础啊？
·	关于拿破仑一句话的法语翻译	·	”一切都会好的” 求法语翻译	·	帮我用法语翻译下文章啊，明天有	·	几个简单的法语翻译写信时用的,
·	求法语翻译…………	·	法语学习方法	·	法语翻译一个句子	·	谁会法语翻译啊
·	法语翻译，马上要，立即采纳！！	·	从零开始学法语？？？	·	法语翻译。。求助。。	·	急求法语翻译：
·	法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!	·	法语翻译一家新店开业，写的一些	·	不想烦恼太多的过去，但是总有那	·	求助:用法语翻译一段自我介绍
·	专业法语翻译	·	法语学习.	·	一些关于猫的法语翻译	·	法语翻译，化妆品上的
·	如何做好法语翻译工作？谢谢回答	·	小文章法语翻译	·	请教一段法语翻译	·	关于法语学习问题
·	法语学习网站	·	我要学法语	·	高分法语问题	·	我想学法语！！！

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载，一般集中在两个栏目里[如下]，一般要求免费注册成为会员。
1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
●下载形式有两种：
1.常规下载：可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁迅雷等，右键 ‘目标另存为’也行]
2.BT下载：即使用bt下载工具下载本站资料，一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule，然后点emule的专用下载地址附：eMule主页　下载eMule　使用指南　
●法语沙龙的站内资源具有时效性，站内文章发表的时候都是可以下载的，如果某资料始终不能下载，原因是你来的太晚了，下载地址失效了：）

157149085

807999441

monfr 站长：寒江

促进中外文化交流

我们一起来努力！

信息备案:蜀ICP备05005342号

技术支持：成都信远互联工作室