Les quatre saisons

En général, l’année a quatre saisons: le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Chaque saison dure trois mois.

Au printemps, il fait beau. Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.

En été, il fait chaud, et il pleut souvent. Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

En automne, il fait doux. Le ciel est bleu, et le soleil agréable. C’est la belle saison des récoltes.

L’hiver est froid. Il gèle. Il neige souvent, et il fait beaucoup de vent.

四季

通常，一年有四个季节：春天，夏天，秋天和冬天。每一个季节持续三个月。

在春天，天气很温和。鸟儿欢快的唱歌，而花儿散发香味。

夏天，天很热，常常下雨。蔬菜生长很快，水果很快的生长。

秋天，天气吻合。天空是蔚蓝的。阳光宜人。这是一个美丽的收获季节。

冬天很冷。结冰（意译为：天寒地冻）。下雪，而且刮很大的风

L’hiver est long

--Combien de  saisons y a-t-il chez vous dans une année?

--Chez nous, il y a aussi quatre saisons. Mais l’hiver est long.

--Il dure combien de mois?

--Cinq mois: de novembre à mars.

--Et quel temps fail-il en hiver?

--Il fait très froid. Il neige souvent.

--Quelle température fait-il au mois de janvier?

--Il fait moins 10⁰.

--Eh bien, vous avez raison de vivre chez nous.

冬季很长

在你们那里一年有几个季节？

在我们这里，同样有四个季节，但是冬天很长。

（冬天）要持续几个月呢？

（有）五个月。从11月到3月。

那么冬天天气怎样？

天气很冷，经常下雪。

在一月份的温度是多少呢？

OK，您生活在我们这里那就对了。

Vocabulaire (词汇)

la saison                                         季节

en général                        loc. adv.  一般地；通常

l’année                            f.             年

le printemps                                    春季

l’été                                 m.           夏季

l’automne                        m.           秋天，秋季

l’hiver                              m.           冬季

chaque                            a.            每个

durer                               v.i.           延续

le mois                                            月，月份

beau(bel) , belle               a.            美丽的，晴朗的

l’oiseau                            (pl. ~x) m.     鸟

chanter                            v.i. ;v.t.    鸣叫，唱，歌唱

avec                                prép.       和。。。一起；。。。地

la joie                                             欢乐，高兴

avec joie                                         愉快地

la fleur                                            花

sentir                               v.i.           散出气味

sentir bon                                       散发香味

bon, ne                            a.            好的

en                                    prép.       在。。。（指时间，地点，状态）

chaud, e                          a.            热的

pleuvoir                           v.impers. 下雨

souvent                            adv.         经常地

le légume                                        蔬菜

pousser                           v.i.           生长

                                       v.t.          推

vite                                  adv.         快 

le fruit                                             水果

rapidement                      adv.         迅速地

grossir                             v.i.           变大，变胖

le jour                                             天，日子

doux, ce                          a.            温和的

le ciel                               m.           天空

bleu, e                             a.            蓝色的

le soleil                                           太阳；阳光

agréable                          a.            舒适的，愉快的

de                                   prép.       的，从，自

de… à…                                        从。。。到。。。

la récolte                                        收获

froid, e                            a.            冷的

geler                                v.impers. 结冰

neiger                              v.impers. 下雪

le vent                                            风

long, gue                          a.            长的，长久的

novembre                        m.           十一月

mars                                m.           三月

le temps                                          天气，时间

la température                                 温度，气温；体温

janvier                             m.           一月         

moins                              prép        差；减去

la raison                                          理由

avoir raison                                     对，有理

vivre                                v.i.           生活

chez                                prép        在。。。家里；在。。。地方

le degré                                          度