周三晚戛纳电影节开幕之际，意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇获颁“荣誉金棕榈”，这可相当于终身荣誉奖哦。已经70高龄的贝托鲁奇坐着轮椅，但是仍然充满了乐观，准备拍3D电影。

Le cinéaste italien Bernardo Bertolucci a reçu mercredi soir une Palme d'Honneur lors de la cérémonie d'ouverture du festival de Cannes, qu'il a offerte "à tous les Italiens qui ont encore la force de lutter, critiquer, s'[wf]indigner[/wf]". "J'ai attendu un peu (...) Je vais avoir ma Palme d'or", a déclaré en français sur scène le réalisateur, 70 ans, en chaise roulante, après une "standing ovation" de la salle.周三晚戛纳电影节开幕之际，意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇获颁“荣誉金棕榈”。贝托鲁奇将它献给所有仍在用电影抗争、勇于批判现实的意大利电影人们。全场观众起立鼓掌欢呼。已经70高龄的导演身体不是很好，坐着轮椅在颁奖台上用法语发表感言。“我等待这个奖很久了……现在终于有了自己的金棕榈。”

Il a également dédié cette Palme "honoraire" à Woody Allen, dont le film Minuit à Paris"était projeté hors compétition juste après la cérémonie, ainsi qu'à Robert De Niro, président du jury cette année et qui avait joué dans son chef-d'oeuvre "1900" tourné en 1976.他也将这个荣誉金棕榈奖献给了伍迪·艾伦以及本次评委会主席罗伯特·德尼罗，后者曾在他1976年的电影作品《1900》中有演出。

电影作品

1962 : La commare secca 《死神》
1964 : Prima della rivoluzione《革命前夕》
1968 : Partner《同伴》
1970 : La Stratégie de l'araignée (la strategia del ragno)《蜘蛛的策略》
1972 : Dernier Tango à Paris (Ultimo tango a Parigi)《巴黎最后的探戈》
1975 : 1900 (Novecento) 《1900》
1979 : La Luna 《月神》
1981 : La Tragédie d'un homme ridicule (La tragedia di un uomo ridicolo)《一个可笑人物的悲剧》
1987 : Le Dernier Empereur (L'Ultimo imperatore / The Last Emperor) 《末代皇帝》
（本片曾在北京故宫实景拍摄，获得1988年奥斯卡最佳影片等就像大奖）
1990 : Un thé au Sahara (The Sheltering Sky)
1995 : Beauté volée (Stealing Beauty)《偷香》
1998 : Shandurai (Besieged)爱的困惑
2001 : Ten Minutes Older - The Cello (segment Histoire d'eaux)十分大师：大提琴篇
2003 : Innocents - The Dreamers (The Dreamers)《戏梦巴黎》
2013 《我和你》（3D）