声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Huit mois après son arrivée au pouvoir, l’action de François Hollande a déçu certains membres de son propre parti. Le président est- il assez à gauche? Assez ferme avec les grands patrons ? Rencontre avec des militants pas encore convaincus.
在奥朗德执政八个月以来，他的行为让一些社会党的会员感到失望。这位主席的政策够左么？他给大老板们的压力够大么？我们与那些持怀疑态度的人士一起聊聊。

【词汇点滴】

ferme 

a. 坚固的，牢固的，坚实的，结实的；稳固的，稳定的；坚定的，坚决的；有力的，遒劲的；坚挺的；确定的
adv．坚定地，坚决地：用力地，努力地，顽强地；激烈地；确定地
f. 农庄，农场；租佃，租地；屋架；背景布景
adj. 坚固的,坚实的,结实的;稳固的,平稳的,稳定的,坚定的,有力的,遒劲的;坚定的,坚决的,坚信的;确定的;[证券](行市)坚挺的
adv. 坚定地,坚信地;用力地,大量地;确定地;无缓刑期
n.f. 农场,农庄,农场建筑物;(土地)出租,租贷;农垦,农耕

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。