声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Chaque hiver, le château de Chantilly ferme ses portes au public. Pendant quelques semaines, artisans, menuisiers et jardiniers restaurent l'ancienne maison des princes de Condé.
每年冬天，尚蒂伊城堡都会关门谢客。在这几周中，艺术家、木匠和花匠们都会将孔岱君王的老房子装扮一新。

【背景知识】

La Maison de Condé est une branche cadette de la Maison capétienne de Bourbon, elle-même cadette de la Maison Capet. Elle est fondée par le prince Louis Ier (1530-1569), prince de Condé en 1546, cinquième fils du prince Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, roi consort de Navarre et père du roi Henri IV. Elle s'éteint le 27 août 1830, à la mort du prince Louis VI, prince de Condé.
La Maison de Condé a donné naissance en 1629 à la Maison de Conti ; issue du prince Armand, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort du prince Louis-François-Joseph, prince de Conti ; et à la Maison de Soissons ; issue du prince Charles, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。