声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Créé il y a 60 ans, le Club Med veut désormais se tourner vers l'Est. Avec sa croissance économique, la Chine est un marché prometteur. L'empire du milieu s'éveille au tourisme et la marque au trident espère bien séduire cette clientèle aisée. Un nouveau club a ouvert ses portes dans le sud du pays.

Club Med度假村创建于60年前，现在他们将眼光瞄准了东方。随着中国的经济增长，这里正在成为最有潜力的市场。中国的旅游业正在崛起，这家企业也希望吸引更多度假的游客。于是最新一家度假村在中国南方的桂林开业。

【背景知识】

Club Méditerranée SA, connu sous le nom de Club Med, est une entreprise française cotée à la Bourse de Paris, créée en 1950 par le belge Gérard Blitz, qui commercialise principalement des séjours dans des villages de vacances, dans le monde entier.

Le premier village voit le jour en Espagne, suivi les années d'après de l'Italie, de la Grèce ou de la Suisse. Sports, nature, nourriture, convivialité sont au programme, et formeront les trois piliers de l'entreprise : l'accès à des sports innovants pour chaque époque, des sites géographiques d'exception, et les formules tout compris. Au cours de son histoire, l'entreprise connait différents dirigeants cherchant chacun à développer celle-ci suivant des axes variés, et ce, avec plus ou moins de succès. De nos jours, le Club Med s'oriente vers une montée en gamme de ses prestations, un recentrage vers son métier de base qu'est l’hôtellerie, et s’étend dans les pays émergents dont principalement la Chine, avec le soutien de son actionnaire principal.

Le logo de l'entreprise représente un trident, attribut de Poséidon et symbole de sa domination des mers. Ce logo servant à labelliser le niveau de prestations des différents villages, de deux à cinq tridents.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。