Louis XIV n'a pas cinq ans lorsque la mort de Louis XIII le fait roi, le 14 mai 1643. La Fronde et ses conspirations (1648-1652) le marquent alors terriblement. S'ensuit un règne personnel qui commence le 10 mars 1661, lendemain de la mort de Mazarin, jusqu'à sa propre mort, le 1er septembre 1715.1643年5月14日，路易十三去世，路易十四成为法国国王时还不到五岁。投石党运动和叛乱（1648-1652）都给路易十四的留下很深的心里阴影。接下来就是路易十四自己亲政，从1661年三月十日马扎然去世开始，一直到1715年九月一日路易十四自己去世。

Cinquante-quatre années d'absolutisme royal au cours desquelles Louis XIV prend sa revanche, se défie de tous et accomplit son "métier de roi". Il n'aura jamais de ministre principal, ni princes du sang, ni cardinal au Conseil d'En Haut. Assistée de Colbert, puis de Louvois qui doivent faire face au gouffre financier que creuse une politique de grandeur, la monarchie devient administrative et fiscale.五十四年王权专制，路易十四挽回了之前应有的一切，无所畏惧，完美地践行着国王的职责。在任期间，既不设部长，也没有嫡亲亲王，更没有部长内阁。使法国更加强大的政策使财政负担日渐加重，科尔贝尔及其后的鲁瓦不得不面对这一问题。在两位大臣的辅政下，不论在行政还是财政上法国都确立了君主制。

Obtenir l'obéissance à l'intérieur du royaume, assurer le prestige de la France en Europe, telles sont les règles de la politique de Louis XIV. De 1661 à 1682, il fait édifier le palais de Versailles où il installe la Cour et le siège du pouvoir, loin d'un Paris jugé trop frondeur. En 1667, il rompt la paix avec l'Espagne. C'est le commencement des guerres qui tinrent une si grande place dans son règne. La France et sa culture deviennent un modèle pour toutes les autres Cours, la langue française est alors la seule langue diplomatique comme celle des Lettres. Versailles et sa Cour, obéissant à une étiquette très stricte autour du Roi-Soleil, furent imités dans toute l'Europe. S'arrogeant le droit de nomination des évêques dans la Déclaration des quatre articles rédigée par Bossuet (1682), le roi révoqua l'édit de Nantes (1685) et lutta contre le jansénisme. Louis XIV contribuera, tout au long de son règne, à l'éclat des lettres et des arts en devenant le mécène de Molière, Racine, Boileau, Le Brun, Le Nôtre, Mansart, ou Lully.在内获得国内上下的一致服从，在欧洲维护法国的威望，这就是路易十四的执政理念。从1661年至1682年，路易十四下令在远离被认为过于纷乱的巴黎修建凡尔赛宫，路易十四将那里设为宫廷和王权的所在地。1667年，法国和西班牙开战。从此便开始了在他统治时期占非常重要地位的外出征战。法国和法国文化成为其他国家宫廷的学习榜样，法语成为唯一的外交用语和文学语言。因为完全遵循太阳王的意愿建设，凡尔赛宫及其宫廷模式在整个欧洲都被模仿。路易十四在Bossuet编写的《四教义宣言》中获得了任命主教的权利，并废除了《南特赦令》（1685），打击冉森教派。在执政期间，路易十四为文学、艺术的发展做了巨大贡献，成为了莫里哀、拉辛、布瓦洛、勒布兰、勒诺特、曼沙或吕利的资助人。

想知道你对路易十四的了解情况就去做题吧！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。