声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Il reliait Madrid à Ferrol. A 20h42, à 4km de la gare, le train sort des rails. Sous la violence du choc, plusieurs wagons s'empilent les uns sur les autres. Le bilan, toujours provisoire, fait état de 80 morts et 140 blessés.

7月24日晚20点42，西班牙马德里到费雷尔的铁路一线距离车站4公里处，火车发生脱轨。人们都陷入了震惊，其中数列车厢互相叠加在一起。根据暂时统计，死亡人数为80人，受伤人数达140人。

【背景知识】

L'accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle est un déraillement du train Alvia 151 survenu le 24 juillet 2013 à 20 h 41, peu avant la gare de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Quelques jours après la catastrophe, le bilan provisoire faisait état de 79 morts et 131 blessés.

Le train de la Renfe qui transportait 218 passagers et 4 employés, assurait la liaison partiellement à grande vitesse entre Madrid-Chamartin et Ferrol. L’accident, qui s'est produit à la veille de la Saint-Jacquesnote, est considéré comme le second plus grave de l'histoire du pays, juste après celui de Torre del Bierzo en 1944. C'est aussi le premier accident sur une liaison à grande vitesse espagnole.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。