声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Sauf surprise, la justice devrait confirmer mercredi l'interdiction de l'ouverture au-delà de 21 heures pour le parfumeur Sephora situé sur les Champs-Elysées. Reste t-il malgré tout des magasins ouverts une fois la nuit tombée ? Reportage à Paris.

不出意外的话，周三司法部门将会禁止香榭丽舍大街上的香水店Sephora营业到晚上九点以后。尽管如此，入夜之后商店们依旧营业。一起了解来自巴黎的报道。

【背景知识】

Sephora, dont les origines remontent à 1973, est une chaîne de magasins de vente de parfums et de produits cosmétiques, ayant connu un fort développement à partir de l'année 1993, et appartenant au groupe LVMH depuis 1997. Rapidement après ce rachat, Sephora a une politique d'expansion importante par l'ouverture de points de vente partout dans le monde. Ce réseau de distribution, composant du pôle « Distribution sélective » de LVMH, rejoint ainsi des marques prestigieuses de parfums comme Guerlain, Parfums Givenchy, ou Parfums Christian Dior au sein du groupe.

on peut citer les groupes parfumeurs suivant :
Estée Lauder Inc. : parfums Estée Lauder, Clinique, Donna Karan, Michael Kors, Tom Ford, Tommy Hilfiger.
Inter Parfums : parfums Burberry, Balmain, Boucheron, Lanvin, Montblanc, Jimmy Choo, Van Cleef & Arpels.
L'Oréal : parfums Giorgio Armani, Cacharel, Diesel, Lancôme, Ralph Lauren, Victor & Rolf, Yves Saint Laurent.
LVMH : parfums Dior, Givenchy, Kenzo, Guerlain, Fendi, Benefit Cosmetics, Sephora.
Procter & Gamble : parfums Lacoste, Hugo Boss, Dolce & Gabbana, Gucci, Rochas, Escada.
PUIG : parfums Nina Ricci, Prada, Carolina Herrera, Paco Rabanne, Valentino.
Shiseido Company, Limited

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》