声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L’ONG Terre des Hommes a tendu un piège aux cyber prédateurs en créant le visage et l’identité d’une fillette philippine de 10 ans. Leur but : savoir si cette enfant attire les pédophiles. Dix semaines plus tard le résultat est sans appel : plus de 20 000 hommes ont contacté l’enfant, mille d’entre eux ont été identifiés et signalés à la police.

非政府组织“地球社”利用虚拟技术创作了一位面容10岁左右的菲律宾女孩，用于引诱恋童人士。他们的目的在于：了解这个孩子是否可以吸引他们。十个星期之后，效果极为明显。超过两万名男性联系过这名虚拟孩童，其中数千人已被警方指认。

【背景知识】

La pédophilie est une attirance ou préférence sexuelle d'un adulte envers les enfants prépubères ou en début de puberté. Un pédophile est une personne éprouvant ce type d'attirance.

Selon le critère de l'OMS, les adolescents de 16 ou 17 ans sont aussi classés comme pédophiles, s’ils ont une préférence sexuelle persistante ou prédominante vers les enfants prépubères au moins cinq ans plus jeunes qu’eux.

Dans la plupart des sociétés modernes, ce type de préférence est considéré comme une perversion sexuelle (paraphilie) et les activités s'y rapportant sont condamnées par la loi. Les passages à l'acte de pédophiles, soit les relations sexuelles entre un adulte et un enfant au-dessous de la majorité sexuelle constituent, juridiquement, des abus sexuels sur mineur, qualification qui peut prendre différentes formes selon la législation et le type d'acte sexuel incriminé.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》