声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le blog "je connais un violeur" recense des témoignages de personnes violées par un agresseur issu de leur entourage. La créatrice du tumblr a voulu montrer que les viols sont aussi le fait de personnes qui peuvent être proche des victimes, c'est le cas de huit viols sur dix. Dans cette situation, il est bien souvent difficile de parler de l'agression et de porter plainte.

网络日志《我认识一个强奸犯》收集了多名性侵犯行为的受害者证词，而他们的施暴者都是身边的人。社交网络tumblr页面上的这位创建者意在证明性侵行为也可以发生在受害者的身边。而此类情况的发生概率是80%。事实上，人们很难讲述这种性侵行为，因此司法指证就更为不易。

【背景知识】

Lancé le 30 août dernier par Pauline A., 27 ans, le tumblr « Je connais un violeur » secoue la toile et c’est tant mieux ! Son principe : donner la parole aux milliers de femmes victimes de viols qui, ailleurs, dans les institutions ou leur famille, n’ont ni l’occasion d’en parler, ni d’échanger. Résultat : en quelques semaines, la plateforme donne à lire des centaines de témoignages. Tous bouleversants. Et, dans la majorité des cas, porteurs d’un même constat : l’image du violeur psychopathe vivant en marge de la société est un mythe qui ne concerne qu’une faible minorité d’entre eux.
« Dans 67% des cas, le viol a lieu au domicile de la victime ou de l’agresseur, qui est un ami ou un proche. Dans 80% des cas, l’agresseur était connu de la victime. Pire : un viol sur 3 est commis par le mari ou partenaire régulier”, indique la fondatrice du mur électronique.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》