En retard, Renault ? La cérémonie de signature formalisant la création d’une coentreprise entre le constructeur français et son homologie chinois, Dongfeng, semblait avoir été conçue, ce lundi, dans le but d’effacer l’idée d’une erreur de timing de la part du groupe hexagonal. Lors d’une conférence de presse que les équipes de Dongfeng avaient cherché à verrouiller intégralement, les dirigeants du groupe hexagonal ont tenté de démontrer la cohérence de la stratégie de Renault-Nissan : après l’arrivée du Japonais en Chine, en 2003, pendant que le Français s’occupait des autres grands marchés émergents, celle de Renault à Wuhan aujourd’hui serait la suite logique, prévue dès le début. 雷诺落后了吗？上周的签约仪式使法国制造商和中国同行东风的合资企业计划成型，其目的似乎是想修正法国人本来在时间上因为悠闲而造成的失误。在新闻发布会上，东风试图开始自己的介入策略，而法国方面负责人试图证明的是雷诺 - 日产的战略模式是有一致性的：2003年日本企业进驻中国，而法国企业也开始注重新兴国家的市场。今天雷诺来到武汉，是符合计划的，而且是一开始就有所策划。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。