声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le design, la qualité des matériaux mais aussi le mode et le lieu de fabrication justifient des écarts de prix allant du simple au triple, voire plus. Enquête.

从平价到三倍价，家具的价格取决于设计、原料质量、时尚性和制作地点。更多情况，一起关注相关调查。

【背景知识】

But, Conforama, Ikea, Alinéa... Les magasins de meubles ont fleuri en France en l'espace de trente ans. Les grandes enseignes ont investi un marché porteur, même s'il a marqué le pas depuis quelques années. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses. Mais on constate des différences de prix qui vont parfois de un à dix. Ces écarts s'expliquent par la fabrication et la conception des meubles. Les moins chers sont faits de façon industrielle avec du bois aggloméré, constitué de chutes de bois compactées. Il faut environ cinq heures pour sortir un meuble d'une usine automatisée.

D'autres sont imaginés par des designers, mais fabriqués dans des usines à l'étranger avec des matériaux composites eux aussi. Ceux-là sont un peu plus onéreux que les précédents, car l'esthétique est plus travaillée. Enfin, les meubles haut de gamme sont conçus en bois massif et dessinés par des designers. Ils ne sont pas produits à la chaîne mais à flux tendu. Alors, il va falloir casser sa tirelire et faire preuve de patience avant de recevoir sa commande. Mais votre meuble sera presque du sur-mesure.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》