声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Grâce à cet appareil, il est désormais possible de fabriquer chez soi une prothèse ou une arme. Le magazine de France 2 plonge dans le monde vertigineux de l’impression 3D.

有了3D打印机，人们可以在自己的家中造出武器模型甚至武器本身。法国电视二台详细报道了精彩的3D打印世界。

【背景知识】

Selon certains, elles pourraient mener à la prochaine révolution industrielle : les imprimantes 3D débarquent en France. Le magazine "Envoyé spécial" diffuse, jeudi 6 mars à 20h45 sur France 2, une enquête dans l’univers de l’impression 3D, qui va demain bouleverser notre industrie.

Ces machines superposent des couches de matière et donnent du relief à n’importe quelle idée modélisée sur ordinateur. Désormais, d’un clic, on peut remplacer des pièces défectueuses de son électroménager, créer une prothèse de main artificielle pour des enfants handicapés et même, avec des cellules souches humaines, fabriquer des organes sans aucun risque de rejet.

Récemment, un cap a été franchi. On peut désormais fabriquer soi-même une arme à feu à partir d’un fichier informatique en trois dimensions. Aux Etats-Unis, les journalistes Sylvain Pierron et Romain Pelleray ont rencontré Chapman. Cet informaticien a décidé d’utiliser l’outil pour fabriquer sa propre arme à feu grâce au fichier du Libérator, un pistolet de calibre 9 mm qui peut être fabriqué en assemblant des petites pièces. Fabriquée à la maison, cette arme 100% constituée de plastique échappe à tout contrôle (notamment celui des appareils détecteurs d'armes) et devient le cauchemar des autorités américaines.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》