声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La ville du Parlement européen va-t-elle rester cet îlot de centre gauche dans une Alsace très à droite ?

阿尔萨斯传统是法国中左派的聚集地，而欧洲议会所在地则成为了右派的孤岛，现在是否还是这样呢？

【背景知识】

A quatre jours du premier tour, la mairie de Strasbourg (Bas-Rhin) se joue plus que jamais au centre. Ces dernières semaines, les Strabourgeois scrutent la revanche possible de l'ancienne maire UMP Fabienne Keller, battue en 2008.

Cette femme jadis décrite comme autoritaire et sévère serait aujourd’hui une candidate "à l’écoute". Sous l'étiquette UMP-Modem, elle laboure depuis un an le terrain occupé par son principal rival, le maire sortant et candidat PS-PRG-MRC Roland Ries. Un homme discret et pragmatique qui ne craint que le vote sanction adressé au gouvernement…

Un duel serré annoncé
Roland Ries, Fabienne Keller, des rivaux pas si différents politiquement… du centre gauche au centre droit, ils laissent peu de place au candidat centriste, François Loos (UDI).

Parmi les 10 listes en lice, celle du Front de gauche et des Verts, et aussi un Rassemblement Bleu Marine dont le candidat est issu du... centre. Ne dites pas à Jean-Luc Schaffhauser qu'il est d'extrême droite, il "reste centriste, dans le sens où [il] reste conservateur et social". 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》