声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'afflux d'étudiants français en Belgique pose des problèmes à Bruxelles. Ils cherchent à éviter les "numerus clausus" et les concours des filières médicales de l'Hexagone. Mais ils sont désormais trop nombreux pour les universités locales.法国学生流向比利时的趋势造成了布鲁塞尔方面的一些问题。这些法国学生是为了避免“名额限制”和医学特别测试而到来的。但学生的数字过于庞大，造成当地大学无法承受。

【背景知识】

Après le bac, les Français se bousculent pour poursuivre leurs études en Belgique. Cette ruée vers le Plat Pays est une conséquence des numerus clausus des filières santé en France (médecine, sage-femme, orthophonie ou encore kinésithérapie...) et de leurs concours qui transforment les études en parcours du combattant.

Et le phénomène ne faiblit pas, avec 20 000 Français présents actuellement en Belgique, même si Bruxelles a fait en sorte de limiter les étudiants venus de l'Hexagone à un tiers des effectifs. Pour dissuader ceux qui seraient tentés de franchir la frontière, les autorités belges ont aussi mis en place un système de tirage au sort pour les Français.

"Il y a des gens extrêmement motivés qui, malheureusement, ne trouvent pas de place chez nous. (...) La place est prise par des Marseillais, par exemple, explique Hubert Rémy, directeur de l'école de kinésithérapie de Tournai. Cela amène quand même toute une série de difficultés."

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》