声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les aspirateurs les plus puissants bientôt interdits par l'UE. Les trois quarts des appareils vendus actuellement disparaîtront des rayons, remplacés par des moteurs moins énergivores.欧盟即将禁止出售高功率吸尘器。也就是说现在货架上3/4的机器将要消失，它们将要被低功率的吸尘器所取代。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Pour encourager les économies d'énergie, l'Union européenne bride les aspirateurs. A compter du 1er septembre, tous les appareils vendus dans l'UE devront être accompagnés d'une "étiquette énergie", et les moteurs des aspirateurs ne devront pas excéder 1 600 watts. En 2017, la législation demandera aux fabricants de ne pas aller au-delà de 900 watts.

La nouvelle règlementation européenne prévoit que les consommateurs puissent choisir leur aspirateur en fonction de sa consommation d'énergie : les moins gourmands auront droit à un A tandis que les plus énergivores seront classés G. D'autres critères (émission de poussière, décibels, etc.) figureront sur l'"étiquette énergie".

Ne pas se fier aux watts
"Le nombre de watts est un indicateur trompeur, qui indique la puissance de l'appareil, mais pas la puissance d'aspiration", explique Dimitri Peucelle, directeur de Dyson France. Actuellement, les aspirateurs de plus de 1 600 watts représentent les trois quarts du marché. Les constructeurs doivent donc revoir leur copie. Certains commercialisent déjà des produits aux nouvelles normes.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》