法语君小广告：想要提高法语口语？不再想哑巴口语？！法语口语初级班让你说法语不再犹犹豫豫，地道法语让你脱口而出。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Anti-âge : au bout des chromosomes, la clé de la longévité. Le magazine "Envoyé spécial" est consacré, jeudi, à la lutte contre le vieillissement.抵抗衰老：染色体的末端成为了长寿的关键。周四，《特别报道》节目报道了与衰老的抗争。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Vivre centenaire, rester dans la course, ralentir le cours du temps et rester en bonne santé le plus longtemps possible. Ce rêve d’éternelle jeunesse serait-il aujourd’hui à la portée de tous ? "Envoyé spécial" diffuse, jeudi 4 septembre à 20h45 sur France 2, une enquête sur les nouvelles promesses de l’anti-âge, en France, aux Etats-Unis et en Espagne.

Ces dernières années, sur le front de l’anti-âge, la piste la plus prometteuse est celle de l’ADN. Grâce à de récentes découvertes, menées par la biologiste américaine Elizabeth Blackburn, prix Nobel de médecine (2009), on peut rajeunir de l’intérieur en agissant sur les chromosomes et notamment sur les télomères, des petits capuchons qui protègent le bout des chromosomes.

Agir sur les télomères, "l'horloge biologique"
Leur impact sur la longévité est considérable. Les télomères raccourcissent naturellement avec l’âge. L’inflammation et le stress sont aussi des facteurs de ce raccourcissement, qui conduit, notamment, à la mort des cellules. C’est pourquoi on qualifie les télomères "d’horloge biologique". Aujourd’hui, des chercheurs ont découvert les recettes qui permettent de les préserver. Grâce à une prise de sang, on peut connaître "l’âge biologique" de son organisme en mesurant les télomères.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》