声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En Normandie, un étudiant relance la fabrication d’un pantalon 100% local: Olivier Le Bas, étudiant à Caen, s’est lancé dans la conception d’un jean "made in France". 诺曼底学生创业，100%本地产法国裤：奥利维·勒巴斯是卡昂的学生，他开始推动“法国制造”的牛仔裤概念。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Etudiant à l’école de Management de Caen, Olivier Le Bas s’est lancé le défi de fabriquer un pantalon 100% normand. Le jeune homme a lancé un appel au financement par internet et les premiers jeans sortent des ateliers. Le cuir et les pressions sont fabriqués en Normandie, le jean est assemblé dans l’Orne et, seule exception, la toile est importée d’Italie.

Fabriqué sur d’anciens métiers à tisser
L’objectif est d’obtenir un jean authentique selon le créateur des "Ateliers de la Venise normande". "Le pantalon est particulier avec sa toile brute et non délavée, elle est faite sur d’anciens métiers à tisser, elle plus lourde et plus résistante" explique le jeune entrepreneur. Pour fabriquer son jean, Olivier Le Bas a fait appel à Kiplay, une société bien connue dans l’Orne. "C’est un peu un retour aux sources, c’est un savoir-faire qui date du moment où je suis rentrée dans l’entreprise. On faisait des jeans made in France" se souvient Christiane Pelluet, mécanicienne chez Kiplay depuis 40 ans.

Exporter le jean
"J’aimerais bien, dans le futur, pouvoir exporter ce jean au Japon, en Chine aux Etats-Unis" espère Marc Pradal, le PDG de Kiplay. En attendant, Olivier a un mois pour essayer de trouver des commerçants intéressés par l’achat de son jean 150 euros. Cela serait le début d’une nouvelle aventure made in France. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》