声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Il y a deux ans, un jeune homme de 20 ans ouvrait le feu dans une école située à Newtown (Connecticut). Vingt-six personnes avaient perdu la vie. Dans 70% des attaques avec des armes, ce sont des jeunes et souvent des mineurs qui ouvrent le feu.两年前，在康涅迪克州的新城镇，一位20岁的青年在学校开火。26位学生和老师因此丧生。在70%的枪击案中，都是青年人及未成年人持枪杀人。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Depuis le drame, rien n'a changé et la culture des armes s'apprend toujours aux Etats-Unis.

Les journalistes de France 2 ont rencontré une famille américaine vivant en Arizona dans laquelle les trois enfants de 15, 12 et 9 ans apprennent à se servir d'une arme dès le plus jeune âge. Chaque semaine, le père organise une sortie très encadrée en salle de tirs. Comme la loi très permissive de l'Etat lui permet, il enseigne ainsi le tir à ses propres enfants. Tous peuvent s'exercer autant de fois qu'ils le souhaitent, il n'y a pas de restrictions dès l'instant où ils ne sont pas seuls.

La plus jeune a eu son premier fusil pour ses huit ans. "Un petit fusil rose, comme elle adore", lâche John Correia, son père. "Je ne dirais pas que je dois apprendre mais je pense que c'est une bonne chose car en cas d'urgence, je saurai comment m'en servir", explique Sarah Correia, 12 ans.

Pourtant dans le même Etat, un terrible accident a eu lieu en septembre dernier. Une fillette du même âge apprenait à tirer avec un fusil mitrailleur qu'elle n'a pas su contrôler. Le coup est parti trop vite. Les balles ont atteint l'instructeur à la tête et il est mort sur le coup.

Pour John Correia, cet accident ne remet rien en cause. "Même quand vous n'avez pas d'arme à feu chez vous, il faut éduquer vos enfants qui peuvent en trouver ailleurs. Si les jeunes savent ce qu'ils font, ils n'auront pas d'accident", assure-t-il.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》