TED（指technology, entertainment, design在英语中的缩写，即技术、娱乐、设计）是美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称。TED诞生于1984年，其创办人是里查德·沃曼。
2002年起，克里斯·安德森接管TED，创立了种子基金会（The Sapling Foundation），并营运TED大会。TED大会每年3月在美国召集众多科学、设计、文学、音乐等领域的杰出人物，分享他们关于技术、社会、人的思考和探。

TEDxenFrance？
TEDxenFrance est le portail officiel de tous les TEDx français. Il est le fruit de la volonté de TED de développer localement la diffusion de TED et des TEDx. Comme les TEDx, il est à la fois indépendant et sous licence TED. Ce portail est le lieu qui rassemble et relaie l’information de tous les TEDx français, point de rencontre de et avec la communauté.TEDxenFrance？

TEDxenFrance是所有法国TEDx活动的门户网站。它的诞生旨在促进法国本地TED和TEDx活动的传播。和TEDx活动一样，其举办是在TED授权下独立运作的。这个门户是所有TEDx活动相关人士聚集和交流信息的地方，也是各团队相遇的平台。

Chaque TEDx reste indépendant, avec son identité et ses qualités propres. Le contenu produit est hétérogène par essence, tous les TEDx n’ayant pas les mêmes tailles. Ce contenu est également le fruit des multiples volontés des organisateurs, avec leurs talents et leurs moyens, pour participer à cet élan selon lequel les idées méritent d’être partagées.每一个TEDx活动都是独立的，有着各自的身份和规格。活动内容本质上各不相同，并且所有TEDx活动都没有固定规模。内容同样随组织者的发起主旨而定，从活动中有传播价值的想法出发，组织者可凭借各自的才能和方法来举办活动。

Le portail est piloté par un comité composé de représentants de la communauté TEDx française, et l’ensemble du réseau contribue à sa bonne marche.该网站是由法国TEDx团队的代表组成的委员会负责，并一起保证了团队的运营。 

Et TEDxWomen ?TEDWomen est un événement TED organisé par TED et Pat Mitchell qui met l’accent sur les femmes et les questions relatives aux femmes.TEDxWomen ?TEDWomen是由TED和Pat Mitchell发起，关注女性和女性相关的问题的活动。

C’est une conférence de trois jours sur le développement des femmes et des filles pour qu’elles soient des “créatrices et artisanes” du changement. Le programme s’articule autour de conférences, d’ateliers, d’événements et de discussions.这个会议为期三日，关注那些作为“设计师和艺术家”的妇女和年轻女孩的发展。这项纲领在会议，研讨，活动，和讨论过程中贯穿始终。

Partout dans le monde les femmes représentent le changement, que ce soit une jeune fille africaine qui contribue à développer l’ économie de son village avec un micro-crédit, ou une femme éduquée qui utilise ses compétences pour contribuer à la transformation du fonctionnement de multinationales. Les femmes créent, offrent et transforment notre avenir. Elles réussissent dans des secteurs tels que la technologie, la création, la recherche, la culture, les arts et le business international. Au travers de leurs décisions, de leurs ambitions et de leurs visions, elles contribuent aussi progressivement à changer le monde.在全世界，女性意味着变革，无论是用小额信贷发展她所在村庄的经济的非洲女孩，还是一个利用自己才干致力于改变跨国公司的受过高等教育女士。女性创造着，孕育着，改变着我们的未来。她们在诸如技术，创意，研究，文化，艺术和国际商贸领域取得了成功。通过她们的决策，理想和视野，她们也逐渐在改变着世界。

TEDxChampsÉlyséesWomen？
TEDxChampsÉlyséesWomen est un évènement indépendant organisé sous licence TED. TEDxWomen a pour but de favoriser l’échange d’idées qui méritent d’être partagées en organisant des conférences, en partageant des visions et en animant une communauté de gens passionnés.TEDxChampsElyseeWomen？
TEDxChampsElyseeWomen是经由TED授权，独立组织的活动。TEDxWomen旨在通过组织大会，在心怀热情的人中通过分享观点和鼓励团队，促进有价值的思想的交流传播。

Dans chaque personne il y a un potentiel d’exception. Les jeunes filles et les femmes pourraient encore plus contribuer en étant actrices du changement et devraient avoir plus confiance en elles. Incitons-les à bouger les lignes et à plus d’audace au travers d’exemples de parcours de femmes hors du commun !每个人都拥有着未发掘的潜力。作为艺术家的女孩和女士们还可以在变革和增加自信上做的更多。让我们一起来鼓励她们改变陈规，也让她们在超凡的榜样身上获得更多勇气！

L’ambition de TEDxChampsÉlyséesWomen est de diffuser des idées audacieuses et innovantes et d’encourager les attitudes et initiatives créatives, collaboratives et sociales portées par les femmes. TEDxChampsÉlyséesWomen旨在传播大胆的想法和创意，鼓励女性拥有创新的、合作的和社会化的态度和动力。

Trop souvent freinées par des barrières liées à leur environnement, elles ont pourtant la force et le potentiel d’actionner de grands changements dans leurs vies et celles de leur entourage. 很多时候女性受到环境的限制，然而她们却有着对其生活中和所在环境做出巨大变革的能量和潜力。

本文小编：阿莱。废柴兼学渣，特点和特长都是发呆，时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里，看他分享的法语圈相关资讯和就业信息～