Oui, l’automne est définitivement la saison idéale. Celle qui nous remet dans la réalité après des vacances de rêve (ou pas) et qui nous permet d’avoir encore un peu de bonheur avant la dépression hivernale.

秋天的确是一个理想的季节。把我们从梦想般的假期中拉回现实，又在冬季抑郁之前带给我们一丝幸福。

1.Oui, l’automne est l’une des saisons les plus cools de l’année.

秋天是一年中最凉爽（这里一语双关了，也可以说是最酷）的季节了。

2.Vous pouvez assister à tout un renouveau avec les feuilles qui tombent…

一叶落知天下新···

3.C’est la période parfaite pour que vous (re)sortiez, vos vêtements «chauds-mais-pas-trop» du placard.

把那些衣橱里暖和又不太热的衣服（再）拿出来穿的最佳时间了。

4.Niveau mode, c’est là qu’il y a le plus de choix.

爱时尚的人，穿衣也有了更多选择。

5.Vous pouvez commencer à porter des bonnets ou des chapeaux en cas de #badhairday.

可以在发型不美美哒的时候带帽子啦。

6.Et (enfin) mettre les petites boots que vous aviez achetées en soldes au mois de juillet.

还可以穿7月甩卖季买的小靴啦。

7.Verre = Boisson chaude. Sans que personne ne vous juge.

可以喝热饮啦，没有人会说什么。

8.Enfin, avec toujours beaucoup de volonté, c’est la saison où vous prenez de bonnes résolutions.

最后，永远都是自觉自愿的，这是个定下新目标下定新决心上进改变的季节。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。