L'armée hongroise termine la mise en place de la clôture le 14 septembre 2015 à la frontière avec la Serbie.匈牙利军队2015年9月14日已完成匈牙利-塞尔维亚边境的栅栏修筑工作。
Réfugiés : l'UE échoue à s'entendre, la Hongrie ferme sa frontière难民问题：欧盟无法达成协议，匈牙利封闭边境通道
Les Etats de l'Union européenne (UE) ont échoué lundi soir à s'entendre sur la répartition des réfugiés, après le rétablissement par plusieurs pays de contrôles aux frontières et la fermeture par la Hongrie de son principal passage vers la Serbie.欧盟各国周一晚上没能就新的难民的分配指标达成协议，而目前已经有几个国家已经重启了边境管制，匈牙利也封闭了前往塞尔维亚的主要通道。

L'UE a annoncé lundi qu'elle recourrait, à partir de début octobre, à la force militaire contre les passeurs de migrants dans le cadre de son opération navale en Méditerrannée. L'ancien Premier ministre grec Alexis Tsipras a déploré ces «opérations de nature militaire» qui «vont frapper des réfugiés innocents, pas les trafiquants», car «les bateaux arrivent sans passeurs» en Europe.欧盟周一宣布，将从十月初开始，通过军事力量对付在地中海作案的蛇头团伙。希腊前总理齐普拉斯对这些军事行动表示遗憾，这将“伤害无辜的难民，而不是走私者”，因为到达欧洲的“难民船上没有蛇头”。

【词汇解释】

échouer à + qch/inf.

échouer本意是搁浅的意思，延伸出来就是“失败”，想想，如果船只搁浅了，当然就是航行失败啦~
Les négociations ont échoué.谈判失败了。

Il a échoué à l'épreuve de conduite pour la troisième fois.他第三次考驾照还是考砸了。
如何记住échouer这个词所搭配的介词呢？你只要记住réussir à faire，成功做某事就可以啦~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【题目】

Dans la tempête, ce navire _______ sur le côté.

A. a fait échouer

B. s'est échoué

C. échoue

D. s'échoue

戳这里看答-案>>

如果你想每天通过读报纸学习法语知识，可以戳这里>>每天读报学法语订阅节目哦~

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。