Un rêve d'amour爱之梦

Je voulais vous raconter le rêve d'un enfant 我想告诉你一个孩童的梦
Peut-être qu'il désirait vivre différemment 或许他想活的不一样，
Inventant un monde étrange sous d'autres horizons在其他地方下创造一个奇异的世界
Où tout parlerait comme par enchantement 那里一切都会讲
Son cœur avait ses raisons Il cherchait de ses yeux mouillés 他的心里有了主张，在湿润的眼眶找到

Un signe de compassion.怜悯的迹象

La nature lui a murmuré 自然在耳畔轻讲
« Laisse ton cœur parlé je vais l'écouter »让你的心灵诉说我会听他讲
Son amour s'est élevé jusqu'au ciel étoilé 他的爱升上繁星夜空
Ce rêve est gravé comme s'il ne s'était jamais réveillé 这个梦被镌刻像从未醒来一样
En nous survit toujours un rêve d'amour爱之梦一直追逐

Pourtant le temps passe, pourtant le temps passé时间流淌时间流淌

Au fond de nous survit toujours un rêve d'amour我们心底爱之梦一直追逐
Les images repassent, rien ne les efface回忆重现无法抹去
Elle était si déshabillée il n'avait pas 15 ans她如此赤裸他还不到15

Son cœur étonné savait s'arrêter, goûter chaque instant 受惊的心学会停止品尝每一刻
Paume à paume, dans leurs baisers comme une bohème 一个接一个亲吻之间像个浪子
Les larmes de la passion, des larmes sans peine. 激情的泪水，不费力气地流泪
Puis les années ont passées, son rêve? Envolé.年华飞逝，他的梦？远走高飞
Depuis, son triste cœur saigne, Voulant dire : "je t'aime et tu m'as manqué";从此，伤感的心流血受伤想说我爱你我想你。

S'il savait qu'elle aussi n'avait qu'un seul souhait. 如果他知道她只是一个愿望
L'amour les unit comme s'ils ne s'étaient jamais séparés爱将他们汇集
En nous survit toujours un rêve d'amour总有一个爱之梦追逐
Pourtant le temps passe, pourtant le temps passé时光流淌时光流淌
Au fond de nous survit toujours un rêve d'amour在我们心底爱之梦一直追逐
Les images repassent, rien ne les efface回忆重现无法抹去
Les plaisirs clandestins, les secrets qui s'exhalent 偷偷的乐趣走失的秘密
Suscitaient en lui des joies abyssales comme une bacchanale.唤起深藏已久的乐趣

Il vivait d'amours splendides, et de folles danses nuptiales 这绚烂的爱疯狂的婚礼舞步给他生命
Il aimait tant, être enivré par leurs soupirs de cristal 他爱陶醉在水晶般的叹息
Dans sa tête, le ciel bleu, l'esprit comme un oiseau libre. 脑海里苍穹灵魂像自由的飞禽
Ces liaisons dangereuses stimulaient toutes ses fibres .这危险的关系刺激所有情绪
Hanté par ces mystères marqués du frisson sacré,圣洁寒战标记的神话不断纠缠
Ces histoires d'amour continuent encore de le faire voyager这爱的故事将继续让他游历。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。