12岁入歌坛，15岁出发文单曲，为泰坦尼克号献唱片尾曲，萨科齐亲自颁发骑士勋章，13年春晚的茉莉花…席琳迪翁，久违的名字。如今，她带着新专辑，回来了！

Débuté avant la mort de René, cet album gardera pour toujours une saveur particulière pour Céline, mais aussi pour ses fans. L'ombre du grand manager plane au-dessus de ce projet qui parvient miraculeusement à éviter l'écueil du pathos. Pourtant, ce sont les titres les plus nostalgiques, ceux qui font justement référence au départ d'un proche, qui nous ont touchés.

从雷尼(比天后大26岁的经纪人丈夫，于今年1月因喉癌去世，)去世前开始，对于天后，这张专辑将永远保留着一份特别的滋味，当然对于歌迷也是。新专辑计 划奇迹般的传播避免了来自经纪人的悲怆阴影笼罩下的残缺。然后，来自于亲人一方的参考是最让人怀恋的，让我们也感触万分。

On pense à Encore un soir bien sûr, mais aussi au très émouvant A la plus haute branche, évocation délicate du deuil après suicide. La version remasterisée de Trois heures vingt - titre sorti initialement en 1984 et choisi par René pour débuter ses propres funérailles - offre un magnifique hommage à l'impresario, judicieusement placé en clôture du disque. 

我们当然会想到“Encore un soir ”（再多一晚），也会想到非常感人的“A la plus haute branche”（在最高的分支），自杀之后悼念的细腻召唤。过去版本的Trois heures vingt（二十三年） ，标题最初发布在1984年，是雷尼选择的，为了开始自己的葬礼-向经理人给予一个绝妙的敬意，明智地放在关闭的光盘里。

下面给大家介绍一下新专辑的曲目：

Tracklisting :

曲目
1. Plus qu'ailleurs
2. L'Étoile
3. Ma faille
4. Encore un soir
5. Je nous veux
6. Les Yeux au ciel
7. Si c'était à refaire
8. Ordinaire
9. Tu sauras
10. Toutes ces choses
11. Le Bonheur en face
12. À la plus haute branche
13. À vous
14. Ma force
15. Trois heures vingt

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)玖久纪末原创翻译，转载请注明出处。