Crème Gourmande Mains et Ongles de Caudalie
欧缇丽护手霜
Descriptif :
Nourrit et protège 营养和保护
Polyphénols de raisin, Vinolevure®, Beurre de karité, Huile de raisin
葡萄多酚，葡萄酵母，葡萄油，乳木油
Riche en Polyphénols de raisin anti-oxydants, beurres de karité et d'avocat, cette crème nourrit, protège et répare les mains sans effet gras. 98% d'ingrédients d'origine naturelle.
富含抗氧化葡萄多酚，乳木油，牛油果油，这款护手霜滋润，保护并修护你的双手的同时不造成一丝油腻感。98%的纯天然成分（注意保质期哦：M6，M12分别代表6个月和12个月）


Crème Mains et Ongles - Rêve de Miel de NUXE
欧树蜂蜜护手霜
Descriptif :
Soyeuse et non-grasse, cette crème mains, au Miel, Tournesol, Huiles Précieuses et Vitamine E, nourrit, répare les mains sèches et abîmées tout en les protégeant du vieillissement cutané prématuré. Jour après jour, les mains redeviennent douces et les ongles sont fortifiés.
丝滑而不油腻，这款护手霜主要成分有蜂蜜，葵花，珍贵油（欧树万能油成分）和维他命E，滋润修复干燥或受损双手，保护其减缓皮肤老化，早衰。长期使用，双手恢复柔软，指甲更强韧。


Mixa Intensif Peaux Sèche de Mixa
Mixa密集干燥滋润护手霜
Descriptif :
L'Allantoïne, connue pour son pouvoir réparateur, est particulièrement indiquée pour soigner les crevasses et les gerçures.
尿囊素（细胞生长素）有重要的修护功能，尤其奏效于修复细纹皲裂。
La glycérine protège vos mains en les enveloppant d'un film invisible.
甘油在手部形成隐形保护层。
甘油，尿囊素都是很常见的滋养成分，Mixa是法国大众品牌（主要是超市卖），价钱最优，但追求使用感的话，还是推荐前两款（药妆店产品），尤其是欧缇丽家的护手霜，喜欢它们家很多东西的香味，毕竟天然葡萄主打，但一定要注意保质期，比如它们家神奇护理油长时间放在潮湿地方，之后会变味...

Crème Mains Karité de L'Occitane
欧舒丹乳木油护手霜
Descriptif :
Grâce aux 20 % de beurre de karité qu'elle contient, la Crème Mains L'Occitane se distingue par ses vertus nourrissantes et protectrices. Sa texture généreuse pénètre rapidement, pour des mains douces et souples.
20 %的乳木油含量，欧舒丹这款滋养保护效果都很棒。质地很好吸收，致力打造柔软光滑的双手。  
Crème Nourrissante - Pieds de Yves Rocher
伊夫黎雪脚部滋润乳
Descriptif :
Nourrit intensément les pieds，réconfortez vos pieds desséchés
密集滋养双脚，修护干燥
Ses plantes :
- l'huile essentielle de lavande bio pour le bien-être et le confort des pieds
- l'huile de macadamia pour nourrir intensément
植物成分：
有机薰衣草精油提供足部良好使用感舒适感
坚果油来提供密集滋养


Gommage pieds lisses - Pieds de Yves Rocher
伊夫黎雪足部光滑磨砂乳
Descriptif :
Ce gommage lisse les rugosités et rend les pieds tous doux.
修护粗糙，致力于打造光滑脚部皮肤
Ses plantes :
- l'huile essentielle de lavande bio pour le bien-être et le confort des pieds
- la poudre de noyaux d'abricots pour gommer tout en douceur
植物成分：
有机薰衣草精油提供足部良好使用感舒适感
杏仁磨砂温和去死皮

Crème Pieds Très Secs et Abîmés de Neutrogena
露得清干燥受损足部修护霜
Descriptif :
Elle hydrate intensément pour soulager immédiatement même la peau des pieds les plus secs. C'est le soin quotidien idéal pour avoir des pieds doux et hydratés tout au long de l'année.
这款足部乳液对于干燥受损脚部滋养温和效果迅速。是打造柔软双脚全年日常护理的绝佳选择。


    声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

本文作者：Lou璐梓，FLE对外法语研究生在读，爱法语，爱美丽，欢迎关注个人微信公众号：Chezlou（chez-lou） 勾搭请戳这里~