Jean-Marie Gustave Le Clézio, plus connu sous la signature J. M. G. Le Clézio, né le 13 avril 1940 à Nice, est un écrivain de langue française, comme il se définit lui-même de nationalités française et mauricienne.
勒克莱齐奥,于1940年4月13日,生于法国尼斯,是一位以法语写作的作家,持有法国和毛里求斯双国籍。
Il connaît très vite le succès avec son premier roman publié, Le Procès-verbal (1963). Jusqu’au milieu des années 1970, son œuvre littéraire porte la marque des recherches formelles du Nouveau Roman. Par la suite, influencé par ses origines familiales, par ses incessants voyages et par son goût marqué pour les cultures amérindiennes, Le Clézio publie des romans qui font une large part à l’onirisme et au mythe (Désert et Le Chercheur d’or), ainsi que des livres à dominante plus personnelle, autobiographique ou familiale (L'Africain). Il est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages de fiction (romans, contes, nouvelles) et d’essais.
随着第一篇小说《诉讼笔录》(1963)的出版而一举成名,直到1970前后,其作品仍带有“新小说”的痕迹。之后,受其家族根源,自己游历及对美洲印第安文化的喜爱,他的作品开始以寓言,幻想为主题(《沙漠》《寻金者》),因此写作更具有个人化,比如自传及家族历史等(《非洲人》)。最近以来,他写作出版了四十多部著作,包括小说,随笔等。
Le prix Nobel de littérature lui est décerné en 2008, en tant qu’« écrivain de nouveaux départs6, de l’aventure poétique et de l’extase sensuelle, explorateur d’une humanité au-delà et en dessous de la civilisation régnante. »
2008年,他因为“将多元文化、人性和冒险精神融入创作,是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家,在其作品里对游离于西方主流文明外和处于社会底层的人性进行了探索”而获得诺贝尔文学奖。
Jean-Marie Gustave Le Clézio est le fils de Raoul Le Clézio (chirurgien) et de Simone Le Clézio. Ses parents sont cousins germains (tous les deux ont le même grand-père, sir Eugène Le Clézio) et sont issus d’une famille bretonne émigrée à l’île Maurice au XVIIIe siècle, où ils acquièrent la nationalité britannique à la suite de l’annexion de l’île par l’Empire. Le Clézio se considère lui-même comme de culture mauricienne et de langue française. Il écrit ses premiers récits à l’âge de sept ans, dans la cabine du bateau qui le conduit avec sa mère au Nigeria où il va retrouver son père, qui y est resté pendant la Seconde Guerre mondiale.
勒克莱齐奥的父亲是Raoul Le Clézio,其母亲Simone Le Clézio与父亲是嫡亲兄妹(同祖父Eugène Le Clézio)。18世纪,其家族从法国布列塔尼迁到当时法属殖民地毛里求斯,之后被英国吞并而获得了英国国籍。因此,勒克莱齐奥自己也认为是受法国文化和毛里求斯文化这两种文化的影响。他7岁时和母亲一同前往尼日利亚与父亲团聚,,他的父亲因为二战留在了那里就是这它时开始了写作生涯。
代表文学作品:
Le Procès-verbal (1963) 《诉讼笔录》
La Guerre (1970) 《战争》
Désert (1980) 《沙漠》
Poisson d'or (1997) 《金鱼》
L'Africain (2004)《非洲》
Ourania (2006) 《乌拉尼亚》
Histoire du pied et autres fantaisies (2011) 《脚的故事》
Tempête (2014) 《风暴》
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。
|