是法语的
回答者：
tpviolin - 秀才 二级 2-24 10:42
西班牙语歌
Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque que te vas,
Como cada noche desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.
{Refrain:}
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas...
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán todas las cosas
Que quedaron por decir se dormirán
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.
{au Refrain, x2}
回答者：
狠蝗狠爆栗 - 经理 五级 2-24 10:47
西班牙语！
如果原文是¿Porqué te vas? 就是为什么你要走
法语应该是 Pourquoi tu vas?
或者porque te vas，就是因为你要走
法语应该是 parce que tu vas...
回答者：
arrasando - 举人 四级 2-24 10:47
这个不是法语 的歌曲名 不清楚是不是 西班牙语
回答者：
风驰电掣2007 - 千总 五级 2-24 13:20
西语
《巴黎感觉》的片头曲
回答者：
栩栩翱翔 - 秀才 二级 2-24 14:44
西班牙语的，不过可能也有法语的版本的吧。不过要是题目是porque te vas 就肯定是西班牙语了，在电影两边床里面，那两个女的唱的就是这首歌。
回答者：
princesaaa - 见习魔法师 二级 2-25 20:07
西班牙语吧，因为我没有看过这个单词在法语。。。
回答者：
juliette7 - 初入江湖 二级 3-8 22:46
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
