LeçonⅫ - changer des billets ⑴ cctv.com 06-10-16 21:15

A (Au guichet du bureau de change de la réception de l'hôtel) 小江： 劳驾，我要换钱。 Xiao Jiang: Excusez-moi, je voudrais changer de l'argent. 甲： 请问您换多少？ A: Quelle somme d’argent voulez-vous changer ? 小江： 今天英镑与人民币的比价是多少？ Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois? 甲： 今天的比价是1 : 13.01。 A: Aujourd'hui, le taux de change est une livre sterling pour 13,01 yuan. 小江： 请问和银行的汇率一样吗？ Xiao Jiang: Est-ce le même taux qu’à la banque ? 甲：当然一样。 A: Bien sûr que c’est le même ! 小江：（自语）我换60英镑吧。 Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling. 甲：请您先填一下兑换单。 A: Veuillez remplir ce bordereau de change. 小江：我可以用信用卡吗？ Xiao Jiang: Puis-je utiliser une carte de crédit? 甲：不可以。但是您可以用旅行支票。 A: Non, mais vous pouvez utiliser des chèques de voyage. 甲：这是您的人民币。 A: Voici vos yuan. 小江：请问，我可以换一些硬币吗？ Xiao Jiang: Puis-je avoir quelques pièces de monnaie? 甲：当然可以。 A: Bien sûr. 小江：我喜欢集硬币。谢谢。（接过硬币） Xiao Jiang: Je fais collection de pièces. Merci. ( en prenant les pièces ) 甲：请您在这（儿）填一下您的名字。谢谢。 A: Veuillez s'il vous plaît écrire votre nom à cet endroit. Merci.