LeçonⅩⅢ - un vrai fana du vélo ⑵ cctv.com 06-10-26 21:15

A : Point réparation vélo sur le campus 小江：师傅，我想修车。 Xiao Jiang : Monsieur, Je voudrais faire réparer mon vélo. 甲：你好，你的车有什么问题？ A : Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ? 小江：我这辆车车铃不响，前闸不灵。后车带没有气。另外，挡泥板一骑就吱吱响。 Xiao Jiang : La sonnette ne marche plus, les freins à l’avant ne fonctionnent pas,et le pneu arrière est à plat. En plus, le garde-boue fait un drôle de bruit quand je suis sur mon vélo. 甲：我明白了，你这车除了铃不响，哪（儿）都响。 A : Je comprends ce que vous voulez dire, la sonnette ne marche pas, mais tout le reste sur ce vélo fait de drôles de bruits! 小江：对，对，麻烦您帮我修修。 Xiao Jiang : C’est ça! Pouvez-vous réparer tout cela ? 李红：（推车）哎，这不是小江吗？ Li Hong : (avec son vélo) Hé, si ce n’est pas Xiao Jiang! 小江，你在这（儿）干什么呢？ Xiao Jiang, que fais-tu ici? 小江：李老师，我在修自行车。您也来修车？ Xiao Jiang : Professeur Li, je fais réparer mon vélo. Vous faites aussi réparer le vôtre ? 李红：我的车没气了，打点（儿）气。师傅，气筒在哪（儿）？ Li Hong : Les pneus sont dégonflés. Je veux les regonfler. Excusez-moi, où se trouve la pompe ? 小江：李老师，我力气大，我来帮您打气吧！ Xiao Jiang : Professeur Li, laissez-moi faire! Je suis très fort.